|
He has formed his own linguistic style by using contemporary language, creating new vocabularies and reforming the old words.
|
|
|
他运用现代语，创造新词语，改造旧词语，形成了自己的语言艺术特色。 |
|
He has forsaken his wife and children.
|
|
|
他遗弃了他的妻子和孩子。 |
|
He has forsaken the bad habit of smoking.
|
|
|
他已改掉了吸烟的坏习惯。 |
|
He has found them to be somewhat lacking in emotional depth; skirting round problems rather than meeting them head on.
|
|
|
他发现他们之间感情不深，谈话时老是绕圈子，而不是直接接触问题。 |
|
He has four shirts. One is blue, another is yellow, the others are white.
|
|
|
他有四件衬衣,一件是蓝的,另一件是黄的,其它的是白的。 |
|
He has free-flowing swinging movements.
|
|
|
他有着自然流畅的摆荡动作。 |
|
He has frittered away every chance he ever got.
|
|
|
他把到手的每个机会都糟塌掉了。 |
|
He has fueled the buzz with increasing out-of-state travel, a greater focus on national issues and repeated criticism for the way the country is run by partisan politics.
|
|
|
他通过越来越多的途径攻击时政,主要针对国家政策,尤其是再三国家的游记政策. |
|
He has funny habit of blinking when talking with others.
|
|
|
他与人谈话时有一种令人可笑的贬眼睛的习惯。 |
|
He has further proof of this.
|
|
|
他对此有进一步的证据。 |
|
He has gained a favoured (or: favourable/favourite) position.
|
|
|
他已取得了有利的地位。 |
