|
However, the previous literatures did not understand the development of agricultural production in pre-Qin, and could not realize the meaning of every stage of early civilization, especially the meaning of the bronze era of Chinese civilization.
|
|
|
由于前贤们对先秦农业生产方式的发展阶段缺乏理解，不能真正洞悉文明早期各个时代的意义，尤其是青铜时代的意义。 |
|
However, the problems such as tension between the populace and legislators remained unresolved.
|
|
|
当然诸如立法上公众与立法人员冲突、司法介入教育决策的程式等等问题仍有待解决。 |
|
However, the process involved in flavored coffee with gourmet coffee means that flavorings are added to coffee beans while they are still warm and absorbent immediately after roasting.
|
|
|
值得注意的是添味咖啡是指把调味添加到热咖啡豆中使其在烘培过后能迅速吸收。 |
|
However, the process is not over.
|
|
|
但是这个过程并未结束。 |
|
However, the process of his choosing his path of life was full of confusion and contradiction represented in his attitude towards the national disaster, in his love for his country and people, and in the way that he groped for the national liberation.
|
|
|
但他在选择过程中充满着迷茫和矛盾，在对待民族灾难的态度、对待祖国和人民的情感、对待民族解放道路的探索等方面都体现出困惑与矛盾。 |
|
However, the project is just the type that oil majors prefer, where the find has been made but still needs to be developed.
|
|
|
然而，该项目正是主要石油公司喜欢的类型，即气田已被发现，但仍有待开发。 |
|
However, the proportion of all motoring offences committed by women in the past five years has risen by only one percentage point, to 12 per cent.
|
|
|
然而，在过去的五年里，所有机动车违章驾驶中女性的比例仅上升了一个百分点，占12%。 |
|
However, the protection and support of the disadvantageous can also contradict some of the ideas in law, for it may lead to the expansion of state authority power, making the law fall short of its reality.
|
|
|
但是，对弱者的保障与扶助也可能与法治的理念相抵触，因为它可能导致国家权力的扩张，从而使法治名难符实。 |
|
However, the public usually pass through these areas quickly and are not inclined to linger.
|
|
|
不过，人们通常会快速走过这些区域而不太可能逗留。 |
|
However, the publication of the new measures does not mean the Communist government is ready to grant its people full freedom of information.
|
|
|
但是，这个条例的公布并不意味着共产党政府愿意给民众完全的信息自由。 |
|
However, the puppet party was abolished only two months later and a new organization the Puppet Manchuria Harmony Association was set up on the basis of the former puppet Harmony Party.
|
|
|
然而，伪满协和党仅仅存在两个月即被废除，马上又以伪满协和党为基础成立伪满协和会。 |
