|
The essence of wisdom is emancipation,as far as possible,from the tyranny of the here and the now.
|
|
|
智慧的要素在于，尽可能地从此时此地的压制中解放出来。 |
|
The essence ofMotion accompanies the functionand simplified design is perfectly embodied in this product;the soft main lines of the porcelain-white bulb just look like a bulb when viewed from far,while it is a sedulous design to obtain the balancing point
|
|
|
形随功能简约设计的精髓在该产品中完美体现;瓷白色灯泡柔和的主线透过高清玻璃,远处乍看仿佛只是一个灯泡,细看则是经过设计师精心寻求平衡点的刻意设计. |
|
The essential aspect of the recovery and disposition of waste electrical appliance is the reverse logistics system planning.
|
|
|
废旧电器的逆向物流系统规划是废旧电器回收和处理的重要方面。 |
|
The essential connotation of enterprise culture is people oriented.
|
|
|
企业文化的本质内涵是“以人为本”。 |
|
The essential details of the molecular structure are encapsulated in the way that the frequency of a sound wave depends on its wavelength.
|
|
|
分子结构实质上的细节，可以化约在声波的频率和波长之间的相依关系中。 |
|
The essential difference between neo-Romanticism and classic Romanticism lies in time change, in cultivating the ability to be used to the classic expression such as description, emotion and meditation etc, not in emphasis on empathy of human beings with
|
|
|
新浪漫精神和古典浪漫精神的最大区别在于：美学生态人的新浪漫精神不是一味地强调人对自然的感情的移入，而是要立足于时代风貌，让人更多地习惯于对自然的更为古老的表达方式，比如描写、抒情与沉思等。 |
|
The essential fatty acids it contains produce collagen and keratin, two proteins vital for the appearance of sleek hair.
|
|
|
它所富含的基本脂肪酸所产生的胶原质和角蛋白两种蛋白质是使头发光滑亮泽的主要物质。 |
|
The essential idea was that an incomplete data set including missing values was partitioned into several fuzzy clusters by using local principle component with least variance, and through solving the general inverse matrix of the data to obtain the princi
|
|
|
其基本思想是，先利用具有最小方差的局部主成分，把包含有遗漏值的不完备数据集划分成多个模糊聚类，然后通过求解广义逆矩阵来获得各个子聚类的主成分，最终在局部主成分的基础上通过简单的线性方程模型去佑计聚类中的遗漏值。 |
|
The essential issue with developing microfluidics-based devices is the ability to maintain adequate access to the solutions needed in each element of the array, delivered both spatially (to each addressable location in the array) and temporally (at the ap
|
|
|
发展显微流系统的关键是能够维持点阵中每个元素所需的溶液的足够的量，并按时空要求准确地送到每个点。 |
|
The essential of air defense system can be reflected by this model, and the effect of reready ability is proved.
|
|
|
仿真结果表明所建模型客观地反映了防空系统对来袭目标攻击的实质，验证了再就绪能力对作战效能的影响。 |
|
The essential of contradiction conflict is the dominion power of occupied region.
|
|
|
这种矛盾冲突的实质是争夺沦陷区的统治权。 |
