英汉双语例句-生物医药大词典

However, he has managed to develop a mathematical model that explains the distribution of the second digits, putting what might appear to be a statistical oddity on a more solid footing.

中文意思：
不过，他应付有方，已经研究出一套数学模型来解释第二位数的分布，将统计上的疑异置于更充裕的分析基础上。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, he developed progressive cachexia, withdrew from hemodialysis and subsequently died.			然而他发展成恶病质，停止血液透析，结果死亡。
	However, he gave it all up to become a writer.			可是他还是放弃了一切成为了一名作家。
	However, he has also regularly sparked diplomatic storms with other allies because of his highly unconventional style.			然而，由于他不合常规的风格，也引发了与其他盟友的外交风暴。
	However, he has come close to getting marriage, the bride was infected with SARS out of the blue.			他本来马上就要结婚了，可新娘却突然感染了SARS.
	However, he has made it clear that he would like to form a partnership with Ukrainian marksman Andrei Shevchenko.			不过，他已明确表示渴望与舍甫琴科搭档锋线。
	However, he has managed to develop a mathematical model that explains the distribution of the second digits, putting what might appear to be a statistical oddity on a more solid footing.			不过，他应付有方，已经研究出一套数学模型来解释第二位数的分布，将统计上的疑异置于更充裕的分析基础上。
	However, he has struggled to adapt to life in England and has allegedly asked the Hammers to let him leave.			但是，他难以适应英格兰的生活，并且已经很快向斧头帮提出转会意向.
	However, he incorporates a taste of cynicism in them and subverts their childlikeness by depicting them embracing weapons such as knives and guns.			但是，他在作品加入了一种玩世不恭的味道，并通过描绘他们怀揣匕首或枪等武器进而打破他们的纯真。
	However, he never gave up his yearning for free and unaffected emotion behind his dignified reason.			然而，在他那凝重的理性背后，却难以割舍对洒落之情的向往。
	However, he only learned about his transfer from the newspapers and received a signed contract at his home only after insisting the club send it to him.			但是，当时他是从报纸上知道自己转会的消息的，而他的俱乐部在告诉他他的转会情况后，给他传来了一份已经签好了名的合同。
	However, he pointed out that a number of the U.S. athletes who qualified for the Grand Prix Final have had difficult seasons.			他指出部分进入大奖赛决赛的美国运动员进入了艰难的赛季。