|
This offer will be valid for you to sign and return one copy to us before 2007-06-10.An employment commencement day shall be agreed and no later than 2007-05-21.The offer will be forfeit immediately if you can not meet the afore mentioned commencement day
|
|
|
如果您在2007-06-10之前将这份合同签署并寄回一份复印件,将视为有效,该份工作经协定,开始的时间不迟于2007-05-21.如果在协定时间(2007-05-21)之前未能就职,该合同将立即作废. |
|
This offer will expire in two days.
|
|
|
这个特价优惠两天就结束了。 |
|
This offer will remain open until receipt of your wire per return.
|
|
|
此盘有效期至收到你方回电为止。 |
|
This offered by the three-dimensional quality alone jade carvings from natural A cargo, quality intensive, the quality of the jade plane delicate, smooth shine, comfortable and pleasant attendants evenly Falling to the entire county, the mysterious violet
|
|
|
此一款由精品独玉立体巧雕而成，天然A货，质是坚密，玉质冰爽细腻，光滑亮泽，清爽宜人的翠色均匀地飘洒在整个玉体，神秘的紫罗兰色精光闪现，与翠色相渗相溶，使雄鹰更显鲜活生动。 |
|
This offering adopts the combination of placement to A-share strategic investors (hereinafter referred to as “strategic allotment”), book-building allotment to off-line enquiry subjects (hereinafter referred to as “off-line allotment”) and online fund sub
|
|
|
本次发行采用向A股战略投资者定向配售(下称“战略配售”)、网下向询价对象询价配售(下称“网下配售”)与网上资金申购定价发行(下称“网上发行”)相结合的方式。 |
|
This offers advantages to both developed countries with an overstock of used computers they must dispose of, and developing countries that can configure these computers to operate FOSS in the local language.
|
|
|
这为有大量旧计算机需要处理的发达国家，以及能够配置这些计算机让它们使用本地语言自由／开源软件的发展中国家都有好处。 |
|
This office will open in November.
|
|
|
这个事务所将在十一月开业。 |
|
This officially sanctioned MLB award will recognize the most outstanding relief pitcher of the year for the regular season.
|
|
|
这是被MLB官方认可的，会奖励今年球季赛中表现最好的救援投手。 |
|
This often exits in a man of 60 more than a boy of 20.
|
|
|
（所以）一个60岁的老者往往也可能比一个20岁的小伙儿更富有青春。 |
|
This often leads to significant errors.
|
|
|
这时，常常会导致数据的有效性错误。 |
|
This often occurs at your age.
|
|
|
这就经常出在你这种岁数上。 |
