|
Alien 2: I hate these puny undersized planets. The gravity is so different.
|
|
|
外星人2：我讨厌这些小不点的星球。重力是那么不一样。 |
|
Alien 2: The human animals, grossly undersized.
|
|
|
外星人2：人类这种动物真是矮小。 |
|
Alien 2: Well, Kur, once we finish mining out this miserable little planet, let's do the universe a favor. Let's exterminate the lot of them!
|
|
|
外星人2：科尔，我们把这个可怜的小星球挖空，就是给全宇宙帮了个忙了。让我们来干掉他们！ |
|
Alien 3: Don't make very good eating, Your Excellency.
|
|
|
外星人3：而且他们也不好吃，阁下。 |
|
Alien DNA traced to nuclear plant in the outskirts. New breed highly intelligent and aggressive. Proceed with caution.
|
|
|
研究采集样本后得知，在市郊核工业区有个繁殖基地，那儿的异形经变异后更加凶残狡猾，小心行事！ |
|
Alienated youngsters who leave school with few qualifications and no long-term job prospects are most vulnerable.
|
|
|
那些离校后学历欠佳、无望找到长期工作的受孤立青年是高发群体。 |
|
Alienation and beauty are key categories in Paris Manuscripts.
|
|
|
异化和美是马克思《巴黎手稿》价值论美学思想的核心范畴。 |
|
Alienation effect is a line of demarcation between Chinese and western drama.
|
|
|
摘要间离效果是中西戏剧艺术的分水岭。 |
|
Alienation of affections/as a result of the involvement of the other men or women/accounts for an important factor for the soaring divorce rate.
|
|
|
由第三者插足造成的夫妻感情疏远是离婚率急剧上升的一个重要因素。 |
|
Alienation, ideology and Utopia are three snsitive concepts with many meanings, which imply such two functions as phenomenological description and value pursuit, and relate to reality and ideals of political culture.
|
|
|
摘要异化、意识形态和乌托邦是三个异常敏感且意义丰富的概念，蕴涵政治文化的现象学描述和价值论规范双重功能，直接关涉政治文化的实然和应然问题。 |
|
Aliens desiring to travel to places closed to aliens must apply to local public security organs for travel permits.
|
|
|
外国人前往不对外国人开放的地区旅行，必须向当地公安机关申请旅行证件。 |
