|
And man has lived for centuries under this exploitation.
|
|
|
这种剥削与被剥削的生活已经延续了很多个世纪。 |
|
And man, do remember to adore your woman who needs it all the time.
|
|
|
男人，记着要宠你的女人，因为，女人要你宠。 |
|
And managerial accounting is not governed by generally accepted accounting principles.
|
|
|
管理会计不受公认会计准则的约束。 |
|
And many airports are inefficiently priced, with established airlines claiming “grandfather” rights over scarce take-off and landing slots.
|
|
|
而且许多机场定价不善，老牌的航空公司声称对稀缺的起飞和着陆配位享有“祖父”权利。 |
|
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
|
|
|
15许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。 |
|
And many believed into Him there.
|
|
|
42许多人就在那里信入了耶稣。 |
|
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
|
|
|
23有许多人到耶路撒冷，将供物献与耶和华，又将宝物送给犹大王希西家。此后，希西家在列邦人的眼中看为尊大。 |
|
And many came to Him and said, John did no sign, but all the things John said concerning this man were true.
|
|
|
41有许多人来到祂那里说，约翰没有行过一件神迹，但约翰指着这人所说的一切话都是真实的。 |
|
And many continental workers are encouraged to leave their jobs.
|
|
|
人们鼓励许多欧洲大陆的工人退休。 |
|
And many experts here say that some gallery officials and artists are sending representatives to the auctions to bid on their own works to prop up prices, or “protect” the prices of some rising stars.
|
|
|
许多专家认为，一些美术馆的高层和艺术家派代表去参加拍卖会，竞拍他们自己的作品，从而维持价格或“保护”一些后起之秀的作品价格。 |
|
And many false prophets will arise and will lead many astray.
|
|
|
11且有好些假申言者要起来，迷惑许多人。 |
