|
It is about multi faceted and humorous animation, almost never exposed to western eyes.
|
|
|
本片尚未普遍被介绍到西方影坛,在本届动画影展,《魔幻俄罗斯》亦是首度呈现在台湾观众的眼前。 |
|
It is about six o'clock now.
|
|
|
现在是六点钟左右。 |
|
It is about the campaign between Chinese and Vietnamese in 1984.
|
|
|
它在1984年是有关中国人和越南人之间冲突的的事。 |
|
It is about time we face it, whether we like it or not: The relativism—universalism tension in anthropological comparison is simply not going to go away.
|
|
|
它在关于我们面对它的时间,不管我们喜欢:相对性普救说紧张在人类学比较简单地不走开。 |
|
It is about to having dinner.
|
|
|
快到吃晚饭的时间了。 |
|
It is about to receive a stern EU injunction to act “sensibly and responsibly” by scrapping a planned referendum asking voters whether they would like the island to seek membership of the United Nations under its historic name, the “Republic of China”, or
|
|
|
那么欧盟的回答将会是一份严正的禁令,以表现得“聪敏而又富于责任感”,从而击碎一个有预谋的“全民公投”(询问投票者是否愿意台湾岛谋得一个以“中华民国”或者仅仅是以“台湾”为名的联合国合法席位)。 |
|
It is above and supported by seawater, rises and falls with the tides and accretes with seawater.
|
|
|
其形态中间厚,边缘薄,宛如一枚巨大的凸透镜,承托于海水之上,与潮汐同涨落,与海水相伴生。 |
|
It is above comprehension.
|
|
|
那是难于理解的。 |
|
It is absolutely amazing to us to look at you, bumping into each other.
|
|
|
它是绝对令人惊异当我们注视著你们彼此互撞。 |
|
It is absolutely essential to reverse the irrational misuse of nonrenewable resources .
|
|
|
彻底改变对不可再生资源的非理性滥用是绝对有必要的。 |
|
It is absolutely essential to reverse the irrational misuse of nonrenewable resources . For example , fuel-efficient motor vehicles must be developed to reduce oil consumption and alternative energy sources must be found to replace coal .
|
|
|
彻底改变对不可再生资源的非理性滥用是绝对有必要的。例如,必须开发节能的机动车减少汽油的消耗量,并且必须找到可替代能源取代煤。 |