|
She was splitting logs with an axe.
|
|
|
她正用斧子劈木头. |
|
She was spoken of as a paragon of virtue.
|
|
|
人们都说她品德完美无瑕。 |
|
She was spreading butter on a slice of toast.
|
|
|
她正把奶油涂在一片烤吐司上。 |
|
She was stamping about keeping her feet warm.
|
|
|
为了使脚暖和，她跺着脚走来走去。 |
|
She was standing too close to the fireplace and her dress caught fire.
|
|
|
她站得离壁炉太近了, 衣服烧著了. |
|
She was staring into the distance/into space.
|
|
|
她凝视著远方. |
|
She was startled by a strange voice.
|
|
|
一个奇怪的声音使她吓了一跳。 |
|
She was steady and calm, and kept things going in good order.
|
|
|
她从容、镇静，把每一件事情都安排得有条不紊。 |
|
She was still dressed in her working clothes.
|
|
|
她还穿著工作服呢. |
|
She was still speaking when an elderly gentleman limped up to the counter and began looking closely at the row of puddings with great interest.
|
|
|
就在她讲这话的时候，二位上了年纪的先生一瘸一拐地走到了柜台前，开始对着那排布丁兴致勃勃地仔细看了起来。 |
|
She was still too young to catch fish for herself.
|
|
|
她仍然太小﹐无法自己抓鱼. |
