|
It is interesting to note that recently micro minis have made a comeback in hip hop and rap circles.
|
|
|
有趣的是，最近这种超短迷你裙又有所回归，在嘻哈说唱音乐圈找到了一席之地。 |
|
It is interesting to note that the Borzoi does not become hyper or off the wallif he is denied regular exercise as is the case with some breeds.
|
|
|
有趣的是，如果猎狼不和其他狗经常锻炼的话，他就不会沉迷于室外活动。 |
|
It is interesting to speculate on the fact that Edgar Cayce was raised in strict nineteenth century Bible tradition, and suffered the greatest mental and emotional shock of his life when he discovered that in his spiritual readings he declared the truth o
|
|
|
有意思的是，埃德加·凯西是在十九世纪严格的圣经传统中长大的，当他发现他的心灵解读宣称神秘主义的真理并声称耶稣是它们至高的荣耀时，他在心理和情感上都受到了极度的震惊。 |
|
It is interesting to think that a single folded plane gives form, continuity to floors, ceilings, walls and sculptural planes.
|
|
|
试着去想象一个简单的面，通过折叠，形成地板、屋顶、墙面，形成被雕刻后的平面，这是个非常有趣的事情。 |
|
It is internalized again as objectively vaild truth in the course of socialization.
|
|
|
在社会化过程作为客观有效的真理被再度内化。 |
|
It is international and my 9 weeks of hospitalization in special foreigner sections was 100% reimbursed while in US your cost is subject to reasonabilityand co-payment (The former is very troublesome.
|
|
|
我在外宾病房住院9周，所有费用都100%报销，然而，即使是在美国，你的费用报销还得“合理”并须自付一部分(前者非常麻烦)。 |
|
It is international confirmed practice that region name can't be registered as trademark, but many countries had accepted and protected region name as trademark conditionally through second meanings.
|
|
|
摘要禁止地名商标注册是国际上通行的做法，但现今许多国家已通过第二含义理论对地名商标注册有条件的承认和保护。 |
|
It is intolerable for me that your action.
|
|
|
我对那种行为不能容忍. |
|
It is intolerable to imagine a deity contemplating the conflicts and agonies of his creatures from afar in a merely critical and detached manner, and there would be no good news about God if He were revealed only as a kind of celestial schoolmaster, or an
|
|
|
认为一个神从远处只是用批评和漠然的态度，盘算着把冲突和苦痛加之于他的创造物和人类，简直是无法忍受的；要是人们对他的认识只是天庭的严师，或是毫不宽容的法官，就不会有有关上主的福音。 |
|
It is introduced how to make an overall image of the production base for a new and high-tech enterprise based on satisfying the industrial production requirements, by taking the design scheme of the factory for a company in Jiangsu as an example.
|
|
|
以江苏某公司厂区规划设计方案为例，介绍了如何在满足工业生产要求的基础上，塑造高新技术企业生产基地具有鲜明时代特色的总体形象。 |
|
It is introduced that the energy that is gathered by a 150- square meter sun hat could be used in the following aspect: heating and refrigeration for an area of 460 square meters; providing 3 time natural wind in a room; providing 15 tons life water.
|
|
|
据介绍，150平方米的“太阳帽”所收集的能量，可以满足460平方米使用面积所需的采暖和空调制冷，还可以在房间内每小时“吹”3次自然风，并提供15吨生活热水。 |
