|
However, Sereni has made it clear this isn't the only issue that he will stand firm on as we approach the transfer window.
|
|
|
然而，塞雷尼还表示他也在考虑其他事情：他正在谋求转会。 |
|
However, Sir Alex Ferguson has already insisted Arsenal's most difficult task will be to win back-to-back titles, as Manchester United have previously arranged.
|
|
|
然而，弗格森已经宣称阿森纳最大的挑战是连续两年夺冠，就像曼联以前做到的那样。 |
|
However, Sir Alex Ferguson revealed last week that he is already keen to return to action and, while the striker won't be rushed back, a scan next week could provide the all-clear to make an early comeback.
|
|
|
可以弗爵在上周透露，他正在乐中与回来的必要锻炼，当然鲁尼不会贸然的复出，下周将做一次全面的扫描以确定能否尽早的归队。 |
|
However, Souness feels he is short of left back options, with Celestine Babayaro failing to impress against Fulham on Saturday, and has not given up hope of signing Bridge.
|
|
|
尽管如此，索纳斯还是不放弃对布里奇的追逐。因为巴巴亚罗在周6对富乐姆的比赛中表现未能使主教练满意，所以索纳斯觉得在左后卫的位置上选择太少。 |
|
However, Steinem says, there's still a long way to go to reach full equality between men and women.
|
|
|
不过，斯泰纳姆说，要达到男女完全平等还有很长的路要走。 |
|
However, Texas Instruments fell 0.3 per cent to $33.73 and Qualcomm slipped 0.3 per cent to $40.15.
|
|
|
然而，德州仪器下跌0.3个百分点到33.73美元每股收盘。高通股份滑落%0.3到40.15美元收盘。 |
|
However, The Economist did not seem to have read the Rand report very closely.
|
|
|
然而，《经济学家》似乎没有非常仔细地阅读兰德报告。 |
|
However, The Hammers have struck a deal with Media Sports Investments (MSI) - who own the rights to the Corinthians pair.
|
|
|
然而，却是铁锤帮与科林蒂安的拥有者MSI签了协议。 |
|
However, The basic evidence should be based on a contract, in terms of which consumers have rights to ask for businessmen's punitive compensation.
|
|
|
“苏丹红”案中，原告诉请涉及侵权责任与违约责任竞合问题。 |
|
However, Trezeguet has admitted that a decision on his future is dependant on a number of factors and he wants the club to send a clear signal to their players and fans.
|
|
|
然而，特雷泽盖已经承认决定他的未来的因素有很多，他希望俱乐部能够给他们球员和球迷传达一个清晰的信号。 |
|
However, Trezeguet is far from convinced with that reasoning.
|
|
|
然而,特雷泽盖却认为这样的理由并不足够令人信服. |
