|
Under new historical condition, our country should take scientific developing concept as guidance, to realize the spanning from e-governmental affair to e-governing, explore out the road of e-governing which adapt to the situation of our country.
|
|
|
在新的历史条件下，我国应以科学发展观为指导，实现由电子政务到电子治理的跨越，探索适合国情的电子治理之路。 |
|
Under new laws the estate tax was repealed, but if it is reinstated after 2010 and your estate is large enough, your family may have to pay taxes.
|
|
|
新的法规之下，不动产税被废除了，但是如果2010年后恢复缴税，并且你的不动产足够大的话，你的家人就必须为此支付税款。 |
|
Under no circumstance should food scraps be buried!
|
|
|
在任何情况下都不能掩埋食物残渣！ |
|
Under no circumstance, shall we fire first.
|
|
|
在任何情况下，我们都不开第一枪。 |
|
Under no circumstances can we accept cheques or letters of credit.
|
|
|
无论在什么情况下,我们都不能接受支票或信用卡. |
|
Under no circumstances can we accept cheques.
|
|
|
无论在什么情况下我们都不能接受支票。 |
|
Under no circumstances can we accept the check.
|
|
|
我们无论如何也不能接受这笔钱。 |
|
Under no circumstances can we agree to such a principle.
|
|
|
在任何情况下我们都不会同意这一原则。 |
|
Under no circumstances have I made anyone hold the bag for me.
|
|
|
在任何情况下，我从没有让任何人为我背黑锅。 |
|
Under no circumstances shall I leave you.
|
|
|
在任何情况下我都不会离开你。 |
|
Under no circumstances shall any discount applies to a client who chooses the “No Approval, No Fee” option.
|
|
|
根据我行合伙人协议，任何选择“不成功不收费”选项这一风险收费方法的客户，均不得享受任何优惠或特价。 |
