|
The quiet girl has come to life since she worked as a saleswoman.
|
|
|
那个少言寡语的姑娘自从当上售货员后变得活跃起来。 |
|
The quiet square in the sunset.
|
|
|
夕阳下宁静的广场。 |
|
The quit today turns up to be easier comparatively.
|
|
|
今天的考试相对比较容易。 |
|
The quiver rattles against his side, along with the flashing spear and lance.
|
|
|
23箭袋和发亮的枪、并短枪、在他身上铮铮有声。 |
|
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
|
|
|
23箭袋和发亮的枪，并短枪在它身上铮铮有声。 |
|
The quiz show Who Wants to Be a Millionairebegan a limited two-week run on ABC.
|
|
|
一个以谁想成为一个百万富翁为题的问答比赛节目,在美国广播公司上连续播放了两个星期! |
|
The quizzes are intended to be short (15 minutes) consisting of three questions each.
|
|
|
两次短时间（十五分钟）的随堂考，每次有三个问题。 |
|
The quizzes in this section are presented in one of three formats: questions and solutions are in separate files, questions and solutions are combined in the same file, or the questions are provided with no accompanying solutions.
|
|
|
在这个部分的考试题以三种不同的格式收录之:问题和解答在分开的文件、问题和解答在同一文件内、及含问题但无解答的文件。 |
|
The quorum at any general meeting shall be ten Full, Life, or Honorary members.
|
|
|
例会的法定人数为十个普通、永久或荣誉会员。 |
|
The quorum necessary for the transaction of the business of the Executive Committee shall be two members of the Executive Committee.
|
|
|
关于理事会商务事物的处理须按法定人数，即由两位理事共同处理。 |
|
The quota is explicit responsibility and obligation, and has the ability of maneuverability, which can be the-used to realize standardization and scientific management for computer basic education in university.
|
|
|
指标责任分工明确，且具有可操作性，是高校计算机基础实验室实现规範化、科学化管理的纲领和目标。 |
