|
Loss or damage sustained by the ship or cargo through delay, whether on the voyage or subsequently, such as demurrage, and any indirect loss whatsoever, such as loss of market, shall not be admitted as general average.
|
|
|
不论是在航程中或其后发生的船舶或货物因迟延所遭受的损失，例如船舶滞期损失，以及任何间接损失，例如行市损失，都不得认作共同海损。 |
|
Loss or impairment of the ability to make decisions or act independently.
|
|
|
意志缺失，丧志症做出决断或独自行动的能力遭到损害或丧失 |
|
Loss or removal of normal pigmentation.
|
|
|
褪色丧失或转移正常的着色 |
|
Loss shall be filled out in red ink.
|
|
|
企业季度亏损的，用红字填写。 |
|
Losses make the speculator studious——not profits. Take advantage of every loss to improve your knowledge of market action.
|
|
|
赔钱不能赢利，但能使投机者细心钻研。抓住每一次赔钱的机会，改进你对市场行为的了解。 |
|
Losses make us more cautious.
|
|
|
损失使人更谨慎。 |
|
Losses of the PBC shall be setoff by allocations of the central finance.
|
|
|
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。 |
|
Losses sustained by The People's Bank of China shall be made up by appropriations from the State treasury.
|
|
|
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。 |
|
Lost In Love was an instant hit in Australia.
|
|
|
这首歌)在澳大利亚轰动一时。 |
|
Lost Temple - Added more shallow water to the islands. Center creep camp is a bit harder. Added Ogre Magi to the corner Ogre creep camps.
|
|
|
岛上增加了很多浅水区域,对地图中央地区的怪物进行猎杀稍微难了点.在角上的食人魔营地增加了食人魔法师. |
|
Lost actress Evangeline Lilly opted for a simple chiffon pink number.
|
|
|
《迷失》中的女主角伊万杰琳·莉莉选择了一条简单的粉色薄纱裙。 |
