|
One in fie Britons is obese and another two-fifths oerweight.
|
|
|
有1/5的英国人肥胖，另有2/5体重超标。 |
|
One in five Republicans, when informed of this, said that those views put supporting him out of the question.
|
|
|
并且，每五位中有一位，当其得知朱利亚尼在这2个问题上的立场后，即表明他们决不会支持朱利亚尼参选。 |
|
One in five children is predicted to be obese by the end of the decade.
|
|
|
在最近的10年里，预计1/5的孩子将过于肥胖。 |
|
One in five global consumers said they would consider having cosmetic surgery and Russians are most receptive to the idea, a survey by market researcher ACNielsen shows.
|
|
|
市场调查机构尼尔森公司日前发布的一项调查结果显示，从全球范围来看，五分之一的消费者愿意整容，俄罗斯人最能接受整容的想法。 |
|
One in four British adults is classified as obese, and half of men and a third of women are overweight.
|
|
|
1/4的英国成年人被分类为肥胖，一半的男人和1/3的女人超重。 |
|
One in four people suffer from bad breath regularly, while 19 in 20 are affected by gum disease at some point in their lives.
|
|
|
每四人中会有一人经常受到口腔异味的困扰，而每20人中就有19人在生命的某一阶段受到牙龈疾病的侵袭。 |
|
One in four women faces discrimination at work and 17 percent have felt sexually harassed at the office, according to a new survey.
|
|
|
据一项最新调查，四分之一的女性在工作中受到歧视，17%的女性觉得自己受到了办公室性骚扰。 |
|
One in particular can modify a certain setting in the registry, causing it to be executed before ANY program you run.
|
|
|
某些特殊的木马可以修改注册表中的特定设置，使自己在你执行任何程序之前运行。 |
|
One in several thousand turned out to lack the corpus callosum. “Most times you'd get the ' Aha!
|
|
|
薛尔说：「通常你会对这些影像有『原来如此』的反应，因为某某人确实有一些行为障碍；只不过在那之前，没人指出问题何在。」 |
|
One in six had been released from detention under instruction to take medication, but stopped doing so.
|
|
|
6的精神病人在出院之前还在禁闭室里按医生指示下服药，后来停止吃药。 |
|
One in ten - 1.3million - drive in wide-armed glasses that severely restrict their peripheral vision. A further 7 per cent wear lenses that are so dark they are illegal for driving.
|
|
|
十分之一、共130万名受访者戴宽边太阳镜驾驶，这种眼镜会严重影响她们的周围视觉。7%的人驾驶时戴的太阳镜镜片颜色太深，属于违规驾驶。 |
