|
CHARLEY You take it too hard. To hell with it. When a deposit bottle is broken you don't get your nickel back.
|
|
|
查利：你太认死扣。去他妈的。瓶子摔碎了就不能退五分钱了呗。 |
|
CHARLIE ：I don't believe you, you ungrateful little shit.
|
|
|
查理：你别死鸭子嘴硬。 |
|
CHARLOTTE, N.C. - Clay Aiken, who vaulted this year from college student obscurity to pop music stardom as a runner-up on the television show American Idol,graduated Saturday from the University of North Carolina at Charlotte.
|
|
|
北卡罗莱纳州，夏洛特---在电视剧“美国偶像”中出任第二男主角的克莱-艾肯今年从一个不为人所知的大学生一跃而为流行音乐明星，周六他毕业于夏洛特的北卡罗莱纳大学。 |
|
CHARMEUSE STRIPE PAJAMA SET Pajama top buttons down the front and has 2 front patch pockets. Long Pajama pants have an elasticized waist with a drawstring tie front.
|
|
|
魅力线条性感睡衣2件一套:就让线条的魅力陪你们度过每一晚！睡袍尚有贴身口袋+长睡裤腰部有松紧带，前有系绳绑带。 |
|
CHARMM is a program for macromolecular dynamics and mechanics.
|
|
|
CHARMM是大分子动力学和力学的程序。 |
|
CHARTER PARTY B/L AND THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE.
|
|
|
租船提单和第三方单据可以接受。 |
|
CHC13, drying at temperature of room, 40℃ and 105℃) on extractable nitrogen fractions, especially on easily mineralizing nitrogen (N(subscript org)) was studied.
|
|
|
结果表明，随著乾燥温度的升高，土壤铵态氮的数量有所增加，而对土壤硝态氮的数量影响差异不显著，但土壤易矿化有机态氮的数量则有增加的趋势。 |
|
CHCP Displays or sets the active code page number.
|
|
|
显示或设置当前的代码页编号。 |
|
CHDIR Displays the name of or changes the current directory.
|
|
|
显示当前目录的名称或更改当前目录。 |
|
CHEAP imports from China have helped to hold down prices in America and other developed economies.
|
|
|
来自中国的廉价进口帮助美国以及其他发达国家保持价格水平的稳定。 |
|
CHECK-IN STEWARD: And do you have any luggage?
|
|
|
登机乘务员：您有没有行李？ |
