|
Joey Chestnut, from California, inhaled 66 hot dogs in 12 minutes, shooing past six-time winner, Takeru Kobayashi from Japan.
|
|
|
他就是来自加利福尼亚的切斯纳斯特，12分钟吞下66个热狗，击败了六次夺冠的来自日本的小林尊。 |
|
Joey: We make fire! Cook meat!
|
|
|
我们生火！烤肉！ |
|
Joey: You don't know how long we have to be in here, we might have to repopulate the Earth!!
|
|
|
你可不知道我们得呆多久，我们说不定需要为地球繁殖人类呢！！ |
|
Joey: (picking up a leftover part) What's this?
|
|
|
乔伊:（拣起一个剩下的部件）这是什么？ |
|
Joey: (pointing) It worked! I scared ya, I knew it! Ha-ha!
|
|
|
奏效！我吓到你了！我早知道了，哈哈！ |
|
Joey: And when will you be back?
|
|
|
乔伊：什么时候回来？ |
|
Joey: And you never knew she was a lesbian?
|
|
|
你一直都不知道她是女同性恋者？ |
|
Joey: C“'mon, you“'re going out with the guy! There“'s gotta be something wrong with him!
|
|
|
乔伊:算了吧,你和那个家伙都一起出去了,那个家伙一定是有什么问题! |
|
Joey: Done with the bookcase!
|
|
|
乔伊:书架装好了！ |
|
Joey: Go on. It sounds as if this is bad .
|
|
|
乔伊：继续说。听起来好像真的不太妙。 |
|
Joey: He forgot to leave his grip size!
|
|
|
他忘了告诉我他的手柄尺寸了。 |
