|
When the tubes come to the end of their lives, circuits could catch fire and increase air pressure inside the tubes, causing covers to fall off, Toshiba Lighting said.
|
|
|
东芝照明技术株式会社解释说，这些问题荧光灯使用过久后，电路可能会造成着火现象，从而升高灯管内部气压，最终造成灯盖掉落。 |
|
When the turn came for Esther (the girl Mordecai had adopted, the daughter of his uncle Abihail) to go to the king, she asked for nothing other than what Hegai, the king's eunuch who was in charge of the harem, suggested.
|
|
|
15末底改叔叔亚比孩的女儿，就是末底改收为自己女儿的以斯帖，按次序当进去见王的时候，除了掌管女子的太监希该所派定给她的，她别无所求。 |
|
When the twist causes the reversed flux patch to lie closer to the geographic pole than the normal flux patch, the result is a weakening of the dipole, which is most sensitive to changes near its poles.
|
|
|
如果扭曲所造成的反向通量斑块，比正常通量的斑块更靠近地理极点，则会使磁偶极减弱，因为磁偶极对于在极点附近的变化最敏感。 |
|
When the two light beams recombine, they interfere and form a pattern that depends on the difference between the distances they traveled.
|
|
|
当两束光重遇后将发生干涉，并形成一个依赖于两条光路光程差的图样。 |
|
When the two sisters go to fetch water， they come to this spot and they smile.
|
|
|
当这两个姊妹出去打水的时候，她们来到这地点，她们微笑了。 |
|
When the two students argued, it stirred up a hornet's nest in the classroom.
|
|
|
那两个学生吵架，在教室里引起一阵骚动。 |
|
When the type, the numbers of the pre-selected parameters, the selected concrete parameters and the site of the coordinates are different, the specific formula of the weighted aberration will change.
|
|
|
当机构类型、预选参数的数目和所选的具体参数以及坐标位置不同时，其加权偏差表达式的具体形式将不同。 |
|
When the unclean spirit goes out from the man, it roams through waterless places, seeking rest, and not finding it, it says, I will return to my house from which I came out.
|
|
|
24污灵从人里面出来，在无水之地荡来荡去，寻找安歇之处，却寻不着，便说，我要回到我所出来我的屋里去。 |
|
When the underground water is used, its energy-efficiency ratio can reach higher than 5, which will save 40～70％ operational cost compared with a common wind cooling combination.
|
|
|
采用地下水时，能效比达到5以上，比普通风冷机组节省运行费用40～70％。 |
|
When the universe was relatively young—one billion years old—the star formation rate was already high, about a third of its peak value.
|
|
|
宇宙还很年轻时（10亿年左右），恒星形成率已经非常高了，大约是全盛时期的1/3。 |
|
When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said good-by and set out for Macedonia.
|
|
|
1乱定之后、保罗请门徒来、劝勉他们、就辞别起行、往马其顿去。 |
