|
Oil prices jumped and stocks and the dollar dipped in Asia on Thursday as investors resigned themselves to the prospect of a prolonged war in Iraq.
|
|
|
周四由于投资者对于伊拉克战争将延长的担忧，亚洲石油价格飞涨，股市和美元下跌。 |
|
Oil prices remain close to $70 a barrel even though oil inventories in the developed world rose to their highest level in more than 20 years in April, suggesting there is no shortage of oil.
|
|
|
目前油价仍保持在接近每桶70美元，尽管4月份发达国家的石油库存升至20多年来最高水平，表明石油并不短缺。 |
|
Oil prices slid Monday amid speculation of an OPEC production increase, according to figures of the Vienna-based Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) secretariat released on Tuesday.
|
|
|
基地设于（奥地利首都）维也纳的石油输出国家组织（欧佩克），其秘书处星期二发布消息称，随着该组织提高了石油的出口量，油价由星期一开始已经下降。 |
|
Oil prices soared past $70 a barrel and petrol jumped to more than $3 a gallon at many US pumps.
|
|
|
油价猛涨超过70美元一桶，在美国许多加油站，汽油价格已暴涨至每加仑3美元以上。 |
|
Oil producers in the US were weaker as markets worried about the production disruption caused by the hurricane.
|
|
|
由于投资者担心飓风会导致生产中断，美国的石油生产商的股价走势弱于整个股票市场。 |
|
Oil production may increase in 2006, and start to reflate that missing cushion.
|
|
|
虽然高企的价格将会持续几年，但是中断供应的威胁却在降低。 |
|
Oil refineries were hit hard, with expectations that capacity of 1.8m barrels a day has been shut down by the storm that ripped through the heart of America's oil region.
|
|
|
飓风猛烈袭击了美国石油产业区域的中心地带，炼油厂受到沉重打击，预计因此关闭了每日180万桶的产能。 |
|
Oil reserves total 600 million tons; natural gas, 16.4 billion cubic meters; copper ore, 40,000 tons; construction stone, 130 million cubic meters; medical stone, 100 million tons; available shells,16 million tons; coal,2.5 billion tons; and C+D level bri
|
|
|
其中石油总储量6亿吨，天然气总储量164亿立方米；铜矿储量4万吨，建筑石料储量1.3亿立方米，麦饭石储量1亿吨；贝壳可利用储量1600万吨；煤储量25亿吨；整个海涂C+D级卤水矿资源储量2.5亿立方米。 |
|
Oil revenue have rise with the rise in the dollar.
|
|
|
石油收益因美元增值而增加。 |
|
Oil revenue, the figures show, should increase almost six-fold this year, to almost US$244 million, and in the medium term is expected to remain at this level.
|
|
|
该数字显示，今年石油收入将达2.44亿美元，增长近六成。中期时石油收入将维持该水平。 |
|
Oil share show modest gain over the week's trading.
|
|
|
石油股票价在上星期的交易中略有上升。 |
