英汉双语例句-生物医药大词典

Upon presentation of the documents strictly complied with all credit terms, we authorize you to draw on our H/O reimbursement a/c value five working days later under authenticated SWIFT advice to us without any charges on our part.

中文意思：
收到单证严格相符的单据后，我们（开证行）授权贵行向我总行索偿，5个工作日起息，SWIFT通知我行，费用由贵方承担。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.			12剪除杀戮灭绝那要攻击犹大人的一切仇敌，和他们的妻子儿女，夺取他们的财为掠物。
	Upon one page, each participant reflects upon that which they would like to complete upon or release in full in the year ahead, writing each item down.			第一页上，每个参与者沉思他们在前方年代想去结束的或想充分释放的，写下每一条。
	Upon one year's hard work, the major infrastructure construction of Zhuhai Zone is about to be completed, and 13 projects will hold the starting ceremony on December 18.			经过一年的紧张运作,跨境工业区珠海园区主要基础设施建设即将完成,18日首批13个项目将举行动工仪式。
	Upon our finding documents to be in strict compliance with the terms and conditions of this L/C, we shall provide reimbursement per your instructions.			经核实后，单据与信用证各项条款完全相符一致，我方将按照你方指示偿付.
	Upon performance by the obligor, the deposit shall be set off against the price or refunded to the obligor.			债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。
	Upon presentation of the documents strictly complied with all credit terms, we authorize you to draw on our H/O reimbursement a/c value five working days later under authenticated SWIFT advice to us without any charges on our part.			收到单证严格相符的单据后，我们（开证行）授权贵行向我总行索偿，5个工作日起息，SWIFT通知我行，费用由贵方承担。
	Upon re-reading, note that JKR is giving the reader every chance to pick up on Dobby's 'He-Who-Must-Not-Be-Named' clue later on.			重读原文，会发现罗琳不遗余力，着重描述多比在后文中提到的“那个连名字都不能提的人”，以图吸引读者留意。
	Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to leave the nest.			一达到适当的年龄，孩子们就被鼓励，而不是被强迫，离开老窝。
	Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner.			在刚进入爱坡索市区的时候，我看到有一个老头，一个流浪者，坐在街道的拐角处。
	Upon reaching the 2,000-hit mark, the left fielder will be honored as a member of the Japanese Golden Players Club,which is akin to a Hall of Fame for professional baseball players in Japan.			当达到2000支安打，松井将会成为日本黄金球员俱乐部的荣誉会员，那如同是日本的名人堂。
	Upon reaching the destination point the operation is reversed and the stored energy signatures are reconfigured into matter in proximity to the phase prism.			这种晶体电脑可以精确操纵能量和物体，是普通头脑所无法比拟的。