|
They had led the country into economic disaster.
|
|
|
他们把国家带入了经济灾难中。 |
|
They had left school at fifteen and were quite untutored in writing.
|
|
|
他们15岁时就已经离开学校,在写字方面是相当未开通的。 |
|
They had little desire for wealth/to get rich.
|
|
|
他们对财富[致富]无大欲望. |
|
They had little hope of escape.
|
|
|
他们几乎没有逃跑的希望了。 |
|
They had lived through war for generations.
|
|
|
他们世世代代曾经历过战争。 |
|
They had love down pat.
|
|
|
他们彼此深爱。 |
|
They had managed to pipe the water in from the river nearby.
|
|
|
他们已经设法用管道把附近的河水引进来。 |
|
They had many difficulties to reckon with.
|
|
|
他们有许多困难要考虑. |
|
They had missed the day's meals and had only a jar of pickled vegetables and a bottle of drinks.
|
|
|
他们白天没有赶上吃正餐,现在只有一罐泡菜,一瓶饮料。 |
|
They had much silverware at that time.
|
|
|
那时他们拥有很多银器。 |
|
They had mysteriously found their way there from the wine cellar!
|
|
|
这些酒瓶神不知鬼不觉地从酒窖来到了这里。 |