|
Andy Linares, the owner of Bug Off Pest Control. Bedbugs are back and spreading through New York City.
|
|
|
美一害虫防治公司的负责人安迪·利纳雷斯如是说.就像侵袭麦田的蝗虫群,臭虫卷土重来并且袭击了整个纽约市. |
|
Andy Pettitte will take the hill on Sunday as the Yankees try to continue their second-half surge, which finds them tied with the Mariners for first place in the American League Wild Card race.
|
|
|
安迪?派提特将要在星期天出赛，洋基企图延续他们下半球季的火热，他们现在并列美联外卡榜首位置。 |
|
Andy Warhol (August 6, 1928 – February 22, 1987) was an American painter, filmmaker, publisher, actor and a major figure in the Pop Art movement.
|
|
|
安迪·沃霍是著名的美国画家、电影导演、出版人、演员和“波普文化”运动的代表人物。 |
|
Andy Warhol is considered by many to be the father of the Pop Art movement.
|
|
|
安迪沃荷被许多人认为是流行艺术最具代表性的大师。 |
|
Andy Warhol's Green Car Crash (Green Burning Car I)from his seminal Death and Disaster series is expected to top $30 million at Christie's when it is sold on May 16, 2007.
|
|
|
从安迪沃荷的延展死亡和灾难系列的绿车冲击，被期待以3千万美元、要在2007年5月16日在佳士得拍卖会卖出。 |
|
Andy Webster became one of the first players to use the loophole when he moved to Wigan from Hearts over the summer.
|
|
|
今夏从哈茨转会到维甘的安迪-韦伯斯特是该规则的第一个受益球员。 |
|
Andy Welsh's side were 2-0 down within six minutes, but Campbell's double restored parity before the interval.
|
|
|
安迪.威尔斯的球队在六分钟内被灌2个球，但坎贝尔在半场休息时将比分追平。 |
|
Andy began to tell about his adventures all over again, but I choked him off.
|
|
|
安迪又从头大谈他的冒险故事，但我阻止了他。 |
|
Andy can get with this many girls in one concert, he is GOD! I wonder if it will be even more edgy when he performs in HK.
|
|
|
一场演唱会就搞左甘多个女人，小弟我拜你为神啦！在内地都搞到甘激，回香港时就更激啦。不知道刘华有没有留意到他有什么观众呢？ |
|
Andy can‘t bear to watch. Brooks opens up his sweater and feeds the maggot to a baby crow nestled in an inside pocket. Andy breathes a sigh of relief.
|
|
|
安迪有些看不下去。布鲁克斯掀开毛衣，把虫子喂给了依偎在内兜里的一只幼小的乌鸦。安迪终于松了一口气。 |
|
Andy gazes around at the boxes. The riches of the world lay at his feet. His eyes mist with emotion at the sight.
|
|
|
安迪打量着这些包裹，世上的财富躺在他的脚下。看这些书，他的眼睛有些湿润了。 |
