|
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
|
|
|
诗38:11我的良朋密友、因我的灾病、都躲在旁边站著．我的亲戚本家、也远远的站立。 |
|
My loves， you know we are mortals. Is it wise to break one's heart for the one who takes her heart away？ For time is short.
|
|
|
我的情人们，你知道我们都是凡人。为一个取回她的心的人而心碎，是件聪明的事情么？因为时间是短暂的。 |
|
My love， once upon a time your poet launched a great epic in his mind.
|
|
|
我爱，从前有一天，你的诗人把一首伟大史诗投进他心里。 |
|
My lovingkindness and my fortress, My stronghold and my deliverer, My shield and He in whom I take refuge, Who subdues my people under me.
|
|
|
诗144:2他是我慈爱的主、我的山寨、我的高台、我的救主、我的盾牌、是我所投靠的．他使我的百姓服在我以下。 |
|
My loyal tigers are ready to pounce. Last night I dreamt of sweet victory.
|
|
|
我忠诚的勇士们准备好突袭了，昨天晚上我做了个取胜的梦。 |
|
My luck is on the ebb.
|
|
|
我的运气每况愈下. |
|
My luck's in I won a new car in a raffle .
|
|
|
我的运气来了－－在有奖抽彩中我得了一辆新汽车。 |
|
My luck's in I won a new car in a raffle.
|
|
|
我的运气来了－－在有奖抽彩中我得了一辆新汽车。 |
|
My luggage is booked to London.
|
|
|
我的行李托运到伦敦。 |
|
My lungs are burning. I can't tell if it's from the strain of running or from the sulphur in my bomb.
|
|
|
我的肺正在燃烧。 是否它来自我的炸弹赛跑的紧张或硫磺，我不能告诉。 |
|
My main goal was to escape the struggles my working-class parents lived with every day.
|
|
|
我的父母都是工人阶级，每天都必须操劳，而我当时最大的愿望就是不步他们的后尘。 |
