英汉双语例句-生物医药大词典

That is a particular pity, because a more coherent educational system might help to deal with another problem too: a growing social malaise and lack of cohesion.

中文意思：
这一点尤其令人遗憾，因为如果教育体系跟得上可能还有助于解决另一个问题：与日俱增的社会问题以及国家缺少凝聚力。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	That is a matter of general anxiety.			那是一个大家忧虑的问题。
	That is a more than 70 percent hike from the same period a year ago, and close to the record-high trade gap.			这比去年同期高出70%以上，接近贸易顺差历史最高记录。
	That is a mosquito net.			那是一顶蚊帐。
	That is a new usage of the word.			那是该字的一个新用法。
	That is a part of a tradition that goes back to sagas around the campfire and paintings on the walls of caves.			这是传统的一部分，他带我没回到了那段经历，有篝火围绕，墙上画满了壁画。
	That is a particular pity, because a more coherent educational system might help to deal with another problem too: a growing social malaise and lack of cohesion.			这一点尤其令人遗憾，因为如果教育体系跟得上可能还有助于解决另一个问题：与日俱增的社会问题以及国家缺少凝聚力。
	That is a phenomenal amount of times, I've never known anybody get that amount.			那绝对可以称之为一种现象，我相信没有人能做到象他那样在一场比赛中能有那么多传球次数。”
	That is a pity, for a one-stop shop of important environmental data would be useful to policymakers, businessmen and researchers.			这是一件很遗憾的事，这种什么环境资料都有的“商店”（互联网）对于政治制定者抉择者，生意人，研究员们是很有用的。
	That is a real dog, not a toy.			那是一只真狗，不是玩具狗。
	That is a realistic response if the service being privatized in fact lacks substantial public good features; one wonders why such a case, the government got involved in its provision.			如果私有化了的服务根本没有公有资源特征的话，那么上述建议是非常现实的；在这种情况下，人们会感到奇怪，为何政府要提供资源。
	That is a really far out hairdo.Where did you get it done?			这真是个新潮发型啊，在那做的啊？