|
But I know these egoistic efforts will end up with nothing much.
|
|
|
但我知道这些个人主义的努力不会带来什么好结果。 |
|
But I know those are polite remarks, because I myself felt like I am more of an idiot who just picked up a treasure dropped from sky.
|
|
|
不过我知道那是客气话，因为我自己都觉得更象一个刚拣到天上掉下来元宝的痴汉。 |
|
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
|
|
|
27你坐下，你出去，你进来，你向我发烈怒，我都知道。 |
|
But I know your sitting down, And your going out and your coming in, And your raging against Me.
|
|
|
王下19:27你坐下、你出去、你进来、你向我发烈怒、我都知道。 |
|
But I lead a blameless life; redeem me and be merciful to me.
|
|
|
11至于我，却要行事纯全；求你救赎我，怜恤我！ |
|
But I learned to channel that annoyance into my music.
|
|
|
但我学会了在我的歌中排解那些烦恼。 |
|
But I leave no trace and have no friends.
|
|
|
但我不会留下任何痕迹，而且我也没有朋友。 |
|
But I like this have not given up own sentiment.
|
|
|
但是我并没有这样而放弃自己的感情。 |
|
But I like to see them work out a little first, see if they're front-runners or come from behind, find out what their whole card is, what makes them run.
|
|
|
但是我喜欢先看看，看它们是不是总跑第一，还是后来居上，看看它们到底有没有把握，它们为什么跑。 |
|
But I like to think that I hold on to that single, cold pellet of metal as a reminder of how tenuous life is and how one impulsive act can have immense and rippling consequences.
|
|
|
我只保存了那一颗冰冷的子弹，希望提醒自己生命何其脆弱，一时冲动就可能造成巨大且影响深远的后果。 |
|
But I live in my own light, I drink again into myself the flames that break forth from me.
|
|
|
但我生活在我的光里，我饮回我自己迸发出的火焰。 |
