|
Three Days to See [Helen Keller](21) So, through the evening of my second imaginary day of sight, the great fingers of dramatic literature would crowd sleep from my eyes.
|
|
|
这样,通过我设想的能看见的第二天的夜晚,我用手指读过的大量戏剧文学会因我的眼睛看了后又在我的睡梦中都涌现出来。 |
|
Three European countries, Germany, France and Britain, acting together and ignoring the U.S., managed to make a deal with Iran on its uranium processing programme.
|
|
|
三个欧洲国家——德国、法国和英国采取联合行动,置美国于不顾,设法与伊朗就其铀加工计划达成了一项协议。 |
|
Three German army groups faced three Soviet fronts.
|
|
|
三个德国军队小组面对三苏联前面。 |
|
Three Gorges Dam is a world-wide project .
|
|
|
三峡大坝是世界著名的工程。 |
|
Three HKBU lady fencers Bjork Cheng, Sabrina Lui and Yeung Chui-ling (Physical Education and Recreation Management) won the bronze medal in the Women's Epee Team Event.
|
|
|
剑击好手郑玉娴、吕慧妍和杨翠玲(体育及康乐管理)则夺得女子团体重剑铜牌。 |
|
Three Kingdoms of Shu Han dynasty establishment.
|
|
|
蜀汉王朝的建立者。 |
|
Three Kodak film and photo processing plants in Kodak Park agreed to participate in the pilot project.
|
|
|
在柯达园区的3个柯达胶片和照片制造工厂同意参加这一试点项目。 |
|
Three Late Yenshanian granitic intrusions named Gejiu intrusion, Bozhushan intrusion and Laojunshan intrusion in southeastern Yunnan control three super-large and some medium-small polymetallic deposits.
|
|
|
摘要滇东南锡、银、铅、锌多金属矿床主要分布在个旧、白牛厂、都龙3个矿区,而滇东南较大的3个花岗岩体又分别出露在3个矿区或附近。 |
|
Three Muslim militants are also on death row for their roles in the 2002 Bali nightclub bombings.
|
|
|
穆斯林武装分子同样也在死囚犯的名单上,他们是因为参与了2002年巴里岛夜总会爆炸案。 |
|
Three New Jersey teens are basking in the limelight just days after they stopped a runaway school bus.
|
|
|
在将一辆失控的校车安全的停下来后,三名新泽西少年成为了人们关注的焦点。 |
|
Three New York City police detectives surrendered today to face charges in the killing of an unarmed man on his wedding day.
|
|
|
三名今天自首的纽约警方探员将会面对在一名非武装男子的婚礼上杀害该男子的指控。 |