|
Leadership and teamwork are necessary to initiiate the process through pilot-demonstration projects with a view to making it part of routine practice.
|
|
|
必要有领导能力与团队合作经由前导性的示范计画，以使其成为例行执业的一部份，来启动此过程。 |
|
Leadership certainly plays a vital role, but individual team member attitudes make the difference.
|
|
|
领导能力当然起了一个很关键的作用，但团队成员的态度也会造成不同影响。 |
|
Leadership deals with the top line: What are the things I want to accomplish?
|
|
|
用德鲁克和本尼斯两人的话，就是：管理是把事情做得正确，领导是做正确的事情。 |
|
Leadership has become the universal vitamin C pill,Everyone wants mega doses of it.
|
|
|
领导已成了万用的维他命C丸，每个人都希望大量服用。 |
|
Leadership is a vital aspect in any large scale incident.
|
|
|
在任何大规模突发事件中，领导角色至关重要。 |
|
Leadership is about taking the risk of managing meaning.
|
|
|
领袖就要承担管理风险。 |
|
Leadership now needs to see the potential for measurable gains and ROI from successful pilots.
|
|
|
领导现在需要看到试点的可预计的收益潜力和投资回报率。 |
|
Leadership training, at all levels, especially a review of the Incident Command System, particularly below Battalion Chief level.
|
|
|
在各个级别进行领导能力的培训，特别是检视事故指挥系统，尤其是低于队长以下的级别。 |
|
Leading Boston VC firms will be participating in the rounds.
|
|
|
波士顿主要的创投公司将参与这个练习。 |
|
Leading City bankers often complain about the government's relative lack of interest in London as a financial centre or its ability to maintain its position in the face of competition from New York and Asia.
|
|
|
金融城的知名银行家们经常抱怨，英国政府对于伦敦作为金融中心的地位不甚关心，也不太关注面对纽约和亚洲的竞争伦敦在能否保住其地位。 |
|
Leading City figures have been concerned by a range of issues, including the Treasury's 0.5 per cent stamp duty on all share transactions, yielding the government ￡2bn ($3.5bn, ?2.9bn) a year.
|
|
|
金融城的大人物一直对一系列问题表示担忧，包括财政部对所有股票交易征收0.5%印花税的问题。这项税收每年为政府带来20亿英镑(35亿美元)收入。 |
