|
The disfigurement of his face was caused by an explosion.
|
|
|
他面部的毁损是由于一次爆炸造成的。 |
|
The disgraced lawyer said he thought the package was a message, so police used a lip reader to translate silent video footage of their meetings.
|
|
|
马丁·莫尔辩称他并不知道所携包裹中有毒品,因此警方不得不用一台“唇语解读机”去翻译莫尔和史第尔的探视室默声谈话录像,以获证据。 |
|
The disgraced prosecutor who falsely accused 3 Duke University lacrosse players of rape is looking at a little jail time.
|
|
|
这名因错误指控3名得克大学长曲棍球队员强奸而名誉扫地的原告,将面临一小段牢狱生活。 |
|
The dish now had to be lifted vertically because one edge was resting agai t the side of the canal.
|
|
|
现在必须垂直着提升馅饼盘,因为盘的一边靠在运河的侧面上。 |
|
The dish now had to be lifted vertically because one edge was resting against the side of the canal.
|
|
|
现在必须垂直着提升馅饼盘,因为盘的一边靠在运河的侧面上。 |
|
The dish of boiled beef and carrot tastes good.
|
|
|
那道清炖牛肉胡萝卜的菜味道不错。 |
|
The dish tastes a bit sweet.
|
|
|
这菜有点儿甜味。 |
|
The dish was accompanied by a variety of pickles.
|
|
|
这盘菜配有什锦泡菜. |
|
The dish was made from the entrails of a sheep.
|
|
|
这盘菜是羊杂碎。 |
|
The dish will whet your appetite.
|
|
|
这盘菜能促进你的食欲。 |
|
The disharmony of political ideology and public political psychology is a prominent manifesto of present political culture.
|
|
|
摘要政治意识形态与大众政治心理的不和谐是当前政治文化内在矛盾的表现。 |