|
| Besides, the places once written about by Luxun like Xianheng Restaurant, Tazi Bridge, Tugu ancestral Hall, Changqing Temple and Hengji Pawnshop are presented to the tourists as they once were. |
中文意思：
此外，曾出现在鲁迅笔下的咸亨酒店、塔子桥、土谷祠、长庆寺、恒济当铺等，都原汁原味地呈现在世人面前。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Besides, the isthmus joining Paliki to Kefalonia is 180 metres (600 feet) above sea level, too high for the two to have been separate.
|
|
|
而且，帕利克连接凯法利尼亚的地峡高出海平面180米（600英尺），对两个分离的地方来说都显得太高了。 |
|
Besides, the length of linking slab must be optimized to improve the stress of the diaphragm wall.
|
|
|
另外，连接板的长度也需进行合理的优化设计。 |
|
Besides, the method of oral history helps the pupil to experience the transformation of the past, to understand sympathetically the generation gap between there porter and speaker, to think the connection between past, now, and future, and finally furnish
|
|
|
此外，口述历史方法帮助学生体认历史中「变迁」的概念、了解访者与受访者之间的时代落差、理解「过去」、「现在」和「未来」之间的「延续」概念，因而从实际的访谈中培养出「历史意识」。 |
|
Besides, the network system for disaster monitoring, early warning and forecast needs to be further improved and a large number of relevant apparatuses to be complemented.
|
|
|
在灾害监测、预警、预报网络系统建设方面还需要进一步完善并增加大量的相关设备。 |
|
Besides, the oringin of the mixed sedimentitation of the Upper Carboniferous is discussed.
|
|
|
对上石炭统中发育的混积岩也进行了讨论。 |
|
Besides, the places once written about by Luxun like Xianheng Restaurant, Tazi Bridge, Tugu ancestral Hall, Changqing Temple and Hengji Pawnshop are presented to the tourists as they once were.
|
|
|
此外，曾出现在鲁迅笔下的咸亨酒店、塔子桥、土谷祠、长庆寺、恒济当铺等，都原汁原味地呈现在世人面前。 |
|
Besides, the research provides ways of postponing the exercise fatigue and deleting the fatigue in order to help Judo competition prevent from and throw away the exercise fatigue during the competition.
|
|
|
并提出延缓运动性疲劳的方法，以及对疲劳产生后的消除，作出建议方案，以期对于柔道运动选手在比赛场上，对于运动性疲劳的预防及消除有所帮助。 |
|
Besides, the return of the 80's the fashion has focused on dotted skirts as a reminiscence to the 30's and 40's.
|
|
|
另外，80年代流行时尚的回归着重裙子上的装饰，以怀念三四十年代。 |
|
Besides, the school also takes care of the foreign language teaching of all the non-English major students of the university.
|
|
|
此外外国语学院还承担着全校公共外语的教学与科研工作。 |
|
Besides, the staff is bearing extra task such as teaching oversea students Chinese, being in charge of the examinations of higher education of self-taught students, of graduates of two-year study for degrees, of two-year study, and of teaching research.
|
|
|
另外，还承担着外籍留学生汉语教学、高等教育自学考试英语专升本、专科教学等计划外教学任务及教学科研工作。 |
|
Besides, the top didn't look that far away.
|
|
|
除此以外，山顶看起来似乎并不那么遥远。 |
|
|
|
