|
During the 1980s and 1990s there has been a growing swing away from seeing lifestyle risks as the root cause of poor health.
|
|
|
从19世纪80年代到19世纪90年代，有一个增长的趋势从把生活方式看作一种导致糟糕的健康状况的根源的冒险。 |
|
During the 1980s the issue of space weaponisation resurfaced with the emergence of the Reagan administration's ballistic missile defence aspirations.
|
|
|
20世纪80年代关于太空武器化的讨论由于里根政府对弹道导弹防卫的渴望又再一次出现。 |
|
During the 1980s, UNHCR became involved for the first time in Central America – the scene of three separate civil wars in Nicaragua, El Salvador and Guatemala.
|
|
|
在上个世纪80年代联合国难民署第一次卷入中美洲，这里的三个国家——尼加拉瓜、萨尔瓦多和危地马拉——都爆发了内战。 |
|
During the 1980s, some management improved profitability through downsizing.
|
|
|
20世纪八十年代，部分公司通过裁员盈利。 |
|
During the 1980s, the government set the rate with reference to a basket of currencies, and later moved to a market-average system.
|
|
|
在1980年代，政府根据一揽子货币确定汇率，随后又转向市场平均汇率。 |
|
During the 1990s, American country music became more and more popular.
|
|
|
在20世纪90年代，美国乡村音乐变得越来越流行了。 |
|
During the 1990s, when oil was cheap and biofuels unheard of, demand grew by 1.2% a year, according to Goldman Sachs.
|
|
|
据高盛公司统计，上世纪90年代在石油很便宜且生物燃料尚未引起人们注意的情况下，谷物需求每年的增长幅度是1.2%，而近几年则达到1.4%。 |
|
During the 1990s, when oilwas cheap and biofuels unheard of, demand grew by 1.2% a year,according to Goldman Sachs.
|
|
|
在20世纪90年代，高曼企业表明当时石油价格走低时生物燃料基本就没听说过，每年的需求只是增加1.2%。 |
|
During the 19th World Scout Jamboree, (December 1998 and January 1999) in Chile, the GDV was defined as one of the fundamental axis of the educational program.
|
|
|
在1999年的第19次世界大露营（智利）地球村活动，定位为教育计划中的一个基本核心。 |
|
During the 19th and 20th centuries, all of the major classics of Chinese philosophy were translated into English and other major Western languages, becoming an important vehicle for cross-cultural understanding and exchange.
|
|
|
在十九、二十世纪，中国哲学的典籍都有翻成英文及其他欧洲语文，最有名的也有好几种不同的译本。 |
|
During the 19th century, the theories of tidal and acoustic gravity oscillations were subjects of great interest.
|
|
|
在19世纪，潮汐振荡和声重力振荡的理论曾经是饶有兴趣的课题。 |
