|
The principle-oriented custodians of the revolution did not wait until the election of Mr Ahmadinejad before taking action against Mr Khatami's reforms, which they interpreted as a potentially lethal threat to its core values.
|
|
|
这些原则性强的革命监管人在艾哈迈迪内贾德先生选举上任之前便对哈塔米的改革采取了行动,他们解释道,这些改革措施是国家核心价值的潜在且致命的威胁。 |
|
The principles also apply to drug substances and drug products covered in Type II drug master files (DMFs).
|
|
|
这些原则同样适用于二类DMF所涉及的原料药和制剂。 |
|
The principles and applications of the soil remediation techniques including soil replacement, chemical remediation, bioremediation, electroremediation and thermoremediation are presented, and perspectives of these techniques are discussed.
|
|
|
摘要本文简要介绍了污染土壤治理的各种方法,包括换土法、化学修复、生物修复、电修复、热修复等的基本原理、适用範围及其基础研究和应用的最新进展。 |
|
The principles and methods of such a movement or of its adherents.
|
|
|
自然论这样运动或其拥护者的原则和方法 |
|
The principles and practices of an ascetic; extreme self-denial and austerity.
|
|
|
苦行生活苦行者的原则和实践;极端的自制与简朴 |
|
The principles arid characteristics of micro-filtration, ultra-filtration and reverse osmosis and their applications on oily wastewater were introduced.
|
|
|
介绍了微滤、超滤和反渗透膜等膜分离技术的特点及它们在含油废水中的应用。 |
|
The principles of Confucian outlook on life are established in Ximing from the angle of morality.
|
|
|
《西铭》则从道德的角度为儒家的人生观确立了准则。 |
|
The principles of Paris Commune are eternal.
|
|
|
巴黎公社的原则是永存的。 |
|
The principles of communicative class can be reached only when teachers create appropriate experiential scenarios.
|
|
|
只有创设合适的情境,才能体现交际教学的原则。 |
|
The principles of concluding administrative contracts serve to guide and regulate the practice, having the functions of explaining, supplementing the legal inadequacy, balancing the relationship between the rights and duties of the party concerned and con
|
|
|
摘要行政契约缔结原则,是指导和规范行政契约缔结的原则,它具有解释和补充法定欠缺、弥补行政契约内容不足、平衡当事人权利义务关系以及控制行政主体在行政契约缔结过程中行政权力行使的多维功能。 |
|
The principles of contactless infrared measuring temperature with pyroelectricity infrared sensors, the system structure of infrared measurement temperature and its component of signal processing circuits are introduced, its aim is to carry out contactles
|
|
|
摘要介绍了利用热释电红外传感器(探测器)进行非接触式红外测温的原理、红外测温系统结构和信号处理电路的组成,目的是实现对移动物体的非接触式温度测量。 |