|
The following books are available for purchase at the Coop Bookstore. There is also a Course Reader; readings from it are indicated on the schedule of readings by an asterisk (*).
|
|
|
下列书单可见于库博书店的书架上。至于参考书目的部分，即教学时程用星号(*)表示的文章。 |
|
The following case is a typical example of the Ombudsman's work.
|
|
|
下述事件是司法特派员工作的一个典型例子。 |
|
The following checklist has been provided to assist in evaluating plant operations for GMP Compliance.
|
|
|
下表用于厂家在生产时，其GMP是否与要求一致。 |
|
The following checklists are intended to itemize important considerations in order to determine the viability of any new raw material source.
|
|
|
以下的清单目的在于详细列明重要的考虑因素，以确定任何原材料来源的生存能力。 |
|
The following class notes correspond to the lecture topics outlined in the calendar section.
|
|
|
下列课堂讲稿与在行事历部分中概述的演讲题目一致。 |
|
The following code example performs a device inquiry displays the device name in a user interface.
|
|
|
下面的代码执行了一次设备查询，并将设备名称显示在用户界面上。 |
|
The following code snippet provides a scenario where an error occurs.
|
|
|
下面的代码段提供了发生错误的典型例子。 |
|
The following code will make the file-open dialog 150 pixels higher, than it use to be.
|
|
|
这个项目中的代码可以将文件打开对话框设置为150像素高，而不是它通常使用的大小。 |
|
The following codes illustrate how you can setup an alias.
|
|
|
下面的代码讲述了怎样设置一个别名。 |
|
The following complaints regarding intercourse were reported: 28 women complained of vaginal dryness, 8 reported decreased sexual drive, 4 reported pain during intercourse, 4 reported sex phobia, 3 reported physical weakness, and 3 felt dyspareuria.
|
|
|
关于术后的性交不适，有28人阴道乾燥，8人性欲减低，4人性交疼痛，4人性恐惧，3人体力不佳无法维持，3人性感不良。 |
|
The following concepts, tools, and issues are presented in both public and private sector cases: alternative models of decision-making, strategic planning (e.g., use of SWOT analysis and scenario development), stakeholder valuation and analysis, governmen
|
|
|
所举案例涉及到下列概念、工具以及议题，并在公众以及私营部门中都有陈述：不同的决策制定模型、战略规划（例如，使用SWOT进行分析和场景开发）、利益关系人评价与分析、政府参与制定规范以及与交通企业合作、事故通讯、系统安全、变动管理以及全球化影响。 |
