|
Oddly, the star was significantly displaced from the center of the supernova remnant.
|
|
|
更怪的是，这颗星体的位置明显地偏离超新星残骸的中心。 |
|
Oddly, this has made the opening weekend's box-office sales more important.
|
|
|
因此，第一周的票房销售显得尤为关键。 |
|
Oddly, though, the main connection between the two hemispheres of the brain, which is known as the corpus callosum and is made of white matter, is proportionately smaller in men than women.
|
|
|
让人不解的是，连接大脑两个半球的白质——也叫胼胝体——在男性中成比例地小于女性。 |
|
Oddo has been linked very strongly with a winter move to Milan, particularly with the Rossoneri looking to reinforce their defense in the face of injuries.
|
|
|
奥多一直被爆炒将在冬季转会米兰,尤其是在米兰希望加强防线的前提下. |
|
Oddo has made no secret of the fact that he is keen on a move, but the negotiations had stalled after the clubs failed to reach an agreement over the transfer fee.
|
|
|
奥多希望转投米兰已经不是秘密,但是转会谈判却因为双方俱乐部在转会费上的分歧而停滞不前. |
|
Oddo himself was happy to reiterate his happiness in Rome: Everything in my life is great at the moment.
|
|
|
奥多很乐意再次重申他在罗马感到很开心:此时此刻我生命中每一件事都很美妙. |
|
Oddo started his career in the Rossoneri youth system and has been at Lazio since 2002, where he joined from Hellas Verona.
|
|
|
奥多从米兰的青训营开始了自己的职业生涯,02年从维罗那转会到了拉齐奥. |
|
Odds overwhelmingly in our favor.
|
|
|
极其有利于我们的优势 |
|
Odds that all the functional proteins necessary for life might f-o-r-m in one place by random chance is 1 in 10 to 40,000th power.
|
|
|
生命所需的所有功能蛋白质在某处随机出现的几率是十的四万次方分之一。 |
|
Oden now occupies an area of over 30,000 sq. m, its modern building system, safe automation system and communication system, and generic cabling system together offer a safe and comfortable modern garden-like company with highly intelligent function.
|
|
|
公司建立了现代化的组织、制度及先进的企业管理模式，实施全面质量管理，建立了完善的市场营销体系、销售服务体系及人才队伍建设等。 |
|
Oden will implement the name-brand strategy all the while, promote enterprise development, strive for more economic benefit and societal benefit, Oden will stick to donate more for society.
|
|
|
公司将始终以实施名牌战略带动和促进企业的不断发展，争创更大的经济效益和社会效益，为社会做出更大贡献。 |
