|
That leaves as China's chums a scanty list of Neanderthal dictatorships such as Myanmar and North Korea.
|
|
|
这样,中国的小兄弟就剩下象缅甸和北韩这样几个原始落后的独裁国家。 |
|
That leaves five other squares.
|
|
|
这样就剩下5个方块了。 |
|
That leaves him free to stomp out at any time, or threaten another test, to get more of his way.
|
|
|
那将使他在任何时候随意践踏协议,或者威胁要进行试射,以获得更多利益。 |
|
That leaves little chance for someone to become a well-rounded person.
|
|
|
这就不大可能成为一个多才多艺的人。 |
|
That leaves me with number 28.
|
|
|
这么说,我是非去28号不可了。 |
|
That leaves parents in a no-win situation: Fail to reclaim your cash and you feel like you're doing kids a disservice by not teaching them the rules of borrowing.
|
|
|
这让父母处于一种左右都不是的境地:如果他们拿不回钱,就会因为没教会孩子遵循有关借钱的规则而自感失职。 |
|
That leaves room for resuming the friendship later on.
|
|
|
这样为以后恢复友谊留了条后路。 |
|
That leaves two teams who the Jazz are legitimately pursuing -- the Phoenix Suns and San Antonio Spurs.
|
|
|
现在爵士有2个主要的对手,那就是太阳和马刺。 |
|
That lecture was absolutely fascinating!
|
|
|
(那个讲座太有意思了!) |
|
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
|
|
|
赛63:13带领他们经过深处、如马行走旷野、使他们不至绊跌的、在那里呢。 |
|
That led to a failure of loans to Ecuador's already weak banking system, which in turn helped to provoke a bank run, an unprecedented economic collapse and eventually the ouster of the government.
|
|
|
这导致厄瓜多原本就已经虚弱的银行系统无法收回借贷,进一步引发银行挤兑,导致空前的经济崩溃,最后政府遭到罢免。 |