|
Just go,you two,I don't want to be the block of you.
|
|
|
你们两个去好了，我不想当电灯泡。 |
|
Just got back from the game and the bars.
|
|
|
刚在现场看完比赛，然后去酒吧喝了两杯，才回来。 |
|
Just government is government which rules in the interest of the whole society and not merely of a part.
|
|
|
政府应该代表整个社会而不是一部分人的利益。 |
|
Just guess what is in the parcel.
|
|
|
猜猜看包裹里面是什么东西？ |
|
Just haggle over the price, they maybe give a discount.
|
|
|
你讲讲价，他们可能会把价钱降低。 |
|
Just half of all infants and toddlers in our country are routinely read to by their parents.
|
|
|
在我们国家只有半数婴幼儿的父母能经常念书给这些孩子听。 |
|
Just hark at him!
|
|
|
听他说！ |
|
Just have a taste of this cheese !
|
|
|
尝一点儿这种乳酪吧! |
|
Just have a taste of this cheese!
|
|
|
尝一点儿这种乳酪吧! |
|
Just having connected with this deity by chanting his name and participating in initiation, reading the sutra as well as sponsoring the event will have great impact in one's life.
|
|
|
无论颂其名号，或参与灌顶，或读其经或赞助法会，都会与本尊结缘而对我们一生产生极大的影响。 |
|
Just having equal rights to vote and equal pay for equal work have not solved the problem, not by a long shot.
|
|
|
只不过是享有同等的选举权和同工同酬并没有解决问题，绝对没有。 |
