|
Now Paul and his companions put out to sea from Paphos and came to Perga in Pamphylia; but John left them and returned to Jerusalem.
|
|
|
徒13:13保罗和他的同人、从帕弗开船、来到旁非利亚的别加.约翰就离开他们回耶路撒冷去。 |
|
Now Pea Pea can enjoy brushing her teeth.
|
|
|
现在豆豆可以开心的刷她的牙了. |
|
Now Peter and those with him had been overcome with sleep, but when they had fully woken up, they saw His glory and the two men who were standing with Him.
|
|
|
32彼得和同他在一起的都打盹瞌睡,既清醒了,就看见耶稣的荣耀,并同祂站着的那两个人。 |
|
Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. You also were with Jesus of Galilee,she said.
|
|
|
69彼得在外面院子里坐着,有一个使女前来说,你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。 |
|
Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant girl came to him and said, You also were with Jesus the Galilean.
|
|
|
69彼得却在外面院子里坐着,有一个使女来到他跟前,说,你也是同那加利利人耶稣一起的。 |
|
Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant-girl came to him and said, You too were with Jesus the Galilean.
|
|
|
太26:69彼得在外面院子里坐著、有一个使女前来说、你素来也是同那加利利人耶稣一夥的。 |
|
Now Pluto will be called a dwarf planet along with at least two others. Xena and Ceres.
|
|
|
现在冥王星和至少其他两个将被称为矮行星。 |
|
Now Professor Yuan is working on developing super hybrid rice.
|
|
|
现在袁教授正研制超级杂交水稻。 |
|
Now Quirrel did not know what the Philosopher's Stone looked like (it's been locked up for ages), and I think more than just *seeing it* would equal familiarity for an object that was not in line-of-site.
|
|
|
奇洛不知道魔法石的样子(它被藏匿了很多年),而且我认为,不仅仅是“看过”的话,是可以对等于对一件不在视野范围内的物体熟悉。 |
|
Now RNA looks every bit as important as those two masters.
|
|
|
现在看来,RNA的作用并不亚于它的两位主人。 |
|
Now Rachel had taken the household gods and put them inside her camel's saddle and was sitting on them. Laban searched through everything in the tent but found nothing.
|
|
|
35拉结对她父亲说,现在我身上不便,不能在你面前起来,求我主不要生气。这样,拉班搜寻神像,竟没有搜出来。 |