|
According to Chicago Sun-Times columnist Michael Sneed, authorities are investigating if the shooter was a Chinese national who arrived in the U.S. last year on a student visa.
|
|
|
今天发生在弗吉尼亚理工大学的特大枪案凶嫌身份初步认定：该行凶男子是一名持学生签证来美国就读的中国留学生，现年二十四岁。但警方称他不是弗吉尼亚理工大学的学生. |
|
According to China Meteorological Administration's forecasts, the year's first sandstorm struck Beijing last Friday with further windy cold fronts from the Mongolian steppe expected to shroud Beijing in a yellow, dusty haze.
|
|
|
中国国家气象局预报说，今年第一次沙尘暴上星期五袭击了北京，从蒙古来的冷空气峰面预料会使北京笼罩在灰黄的沙尘中。 |
|
According to China's Regulations on Hygienic Standards for Cosmetics, cosmetics should not contain chromium or neodymium.
|
|
|
依据中国化?菻~卫生标准的规定，护肤品是不能含有钕和铬的。 |
|
According to China's rapid development of Sino-foreign cooperation in running schools, this article analyzes its inherent inevitability.
|
|
|
摘要根据我国中外合作办学迅速发展的现状，分析了其内在的必然性。 |
|
According to China‘s Regulations on Hygienic Standards for Cosmetics, cosmetics should not contain chromium or neodymium.
|
|
|
依据中国化妆品卫生标准的规定，护肤品是不能含有钕和铬的。 |
|
According to Chinese custom, the seventh month of the lunar calendar is “Ghost Month.
|
|
|
根据中国的习俗，农历七月是「鬼月」。 |
|
According to Chinese foreign economics and trade university World Trade Organization research board association president Xue Rongjiu forecast that, Chinese existing foreign trade exportation power company average each at least needs 10 specialized foreig
|
|
|
据中国对外经贸大学世贸组织研究会会长薛荣久预测，中国现有外贸出口权的公司平均每家至少需要10个专业外贸人才。 |
|
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it.
|
|
|
传说古时候，天空曾有10个太阳。 |
|
According to Clarke, the Middlesbrough set-back has not triggered a major rethink in early season strategy.
|
|
|
根据克拉克的言论，败给米德尔斯堡的挫折并没有对赛季早期的策略产生大的影响。 |
|
According to Coleman, United steamrolleredthe Cottagers in Sunday's 5-1 win, instigated by a whirlwind start to the match that saw Sir Alex Ferguson's side go 4-0 up in the opening 19 minutes.
|
|
|
据科尔曼说，曼联“势不可挡”地以5：1击败富勒姆，而且在19分钟时已经取得了4：0的领先。 |
|
According to Compendium of Materia Medica, garlic has antibacterial function that strengthens the body's immune system.
|
|
|
具杀菌作用。根据《本草纲目》，大蒜含杀菌及增强抵抗力的作用。 |
