|
It was said he was a love child of a nobleman.
|
|
|
据説他是一个贵族的私生子. |
|
It was said he was mentally abnormal and was set free according to one law!
|
|
|
据说他精神不正常并且根据一条法律被释放了！ |
|
It was said if we didn't have enough time to practice all the teachings which we had received from our masters, merely hearing these teachings would be definitely conducive to purify our negative karmas so that we might have a higher rebirth and eventuall
|
|
|
有此一说：设若我们没有足够的时间来修持我们领受自上师处的所有教法，仅凭听闻这些教法，就一定能帮助我们净化恶业，来生投生善处，臻至终极目标──证悟成佛。 |
|
It was said in Qin Qynasty : there was a man called Anqisheng who made the island . Well know as a peach blossom garden .
|
|
|
据说是秦朝的时候，有个叫安期生的人来到桃花岛，使其以桃花园闻名。 |
|
It was said that Adam was created on a Friday and it was on Friday that Adam and Eve ate the forbidden fruit, and on a Friday they died.
|
|
|
据说，亚当是在星期五被造出来的，他和夏娃吃禁果也在星期五，他俩死的日子也是星期五。 |
|
It was said that bullfighter was gored to death in last week's bullfight.
|
|
|
据说在上星期的斗牛赛中，一个斗牛士被牛用角抵死了。 |
|
It was said that he found in music the peace which was missing in a world full of wars and killings.
|
|
|
据说，他在音乐中找到了平静，这种平静在一个充满战争与杀戮的世界上是没有的。 |
|
It was said that sea food and poultry in casserole was from Dao Guang period, Qing Dynasty, more than 200 years ago.
|
|
|
佛跳墙这道菜，相传源于清道光年间，距今有两百多年历史。此菜以十八种主料、十多种辅料互为融合。 |
|
It was said that someone had sown discord among them .
|
|
|
据说有人在他们中间搞挑拨离间。 |
|
It was said that strengthing supply clean-up effects,especially for liquor flash cleanse tower was a effective method to reduce bromine content in solvent system.
|
|
|
增强捕集洗涤效果，尤其是母液闪蒸洗涤塔的捕集效果是降低溶剂系统溴含量的有效手段。 |
|
It was said that the first man was moulded from clay by some kind of god.
|
|
|
据传，第一个人是某个神用泥土造出来的。 |
