|
To some professional investors, bubbly share prices suggest an imminent recovery in the physical market.
|
|
|
对一些专业投资者而言,一路上扬的股价意味著房地产市场的复苏即将真正到来。 |
|
To some, PSYOPS is a backwater military discipline of leaflet dropping and radio propaganda.
|
|
|
对一些人,精神电子项目(PSYOPS)是标志着散落的传单和广播宣传已经落后。 |
|
To some, their activities appear to be very underhanded, not fitting for a government organization at all.
|
|
|
在某些人看来,魔法部的行动太过邪门,一点也不适合政府部门从事。 |
|
To some, what is at issue is the same as in adoption: a fundamental right to know one's genetic origins.
|
|
|
对于靠捐献的精子或卵子出生的孩子,和被收养的孩子一样:他们有一个最基本的权利就是知道自己的遗传来源。 |
|
To some/a certain extent you are correct.
|
|
|
在某种程度上你是正确的. |
|
To somebody who's involved in this business, none of the individual pieces are all that amazing.
|
|
|
对某人在生意方面是积极叁与,没有个别的块全都是那令人惊异的。 |
|
To sort that out, the Stanford team is now sending elephant calls through the ground only and watching the reactions of wild elephants to see if it catches their attention.
|
|
|
为了区分清楚,斯坦福的研究小组现在正通过只给大象发送地震波,然后通过观察野生动物的反映来判断他们是否留意到地震波传递的信息。 |
|
To sort the Inbound express quickly and expertly according to regular operational flows.
|
|
|
根据标准操作流程,熟悉、快速进行进口快件的分拣工作。 |
|
To sort this out, let's give a few scenarios in which Arthur is the direct descendant of Septimus and Cedrella.
|
|
|
要把这一点扯清楚,我们不妨就亚瑟是西帕提姆斯和瑟德瑞拉的直系后代做几种假定。 |
|
To source locally depending on the requirement of the company.
|
|
|
根据公司的要求,在国内寻找相应的供应商进行报价。 |
|
To spare no effort to explore, manufacture and promote pollution free and convenient products in order to make customers feel safe and released.
|
|
|
努力积极推进开发·生产·销售不污染环境且给人类带来便捷的产品,从而使客户放心,安全。 |