|
And the rest of the fellows fell for the Youth Employment Officer's words of wisdom.
|
|
|
然而，其他的同事们却听信了青年就业新闻发布官员的那一番明智的劝告。 |
|
And the rest of the people he put under the charge of Abishai his brother, and they arrayed themselves against the children of Ammon.
|
|
|
11其余的兵交在他兄弟亚比筛手下，他们就对着亚扪人摆阵。 |
|
And the rest to follow, some on planks, and others on some of the things from the ship.
|
|
|
44其余的人，有的可以用木板，有的可以用船上的东西上岸。 |
|
And the rest took hold of his slaves, treated them shamefully, and killed them.
|
|
|
6其余的抓住他的奴仆，凌辱他们，把他们杀了。 |
|
And the result can be but one thing, they will lose their money, while the man who follows the TREND will SELL SHORT all the way down and SELL AT NEW LOW LEVELS and make a fortune.
|
|
|
或许会出现那样的结果，但是有一点是可以肯定的：那就是他们损失了大量的资金，而那些跟着趋势卖空的人在整个熊市的情况下卖空自己的货物而获得丰厚的利润。 |
|
And the result of the finite element analysis provides a reference for the parametric optimization of downhole cable heating technology.
|
|
|
通过数值模拟，可以定量地说明电参数对加热效果的影响，为稠油井井下电缆伴热技术中优化加热参数提供指导。 |
|
And the result of the qualitative analysis was consistent with the geotectonic analysis.
|
|
|
并且定性分析的结果与大地构造分析的结果是完全吻合的。 |
|
And the result shows that those who are discriminated against and unwelcome are badly influenced on their study and their records of studies is poor; and those who have little interest in companion contact and does not get on well with others, often eccen
|
|
|
结果表明：受集体排拆、不受欢迎的学生严重影响学习，其学习成绩较差；而主动交往意愿差、不合群、孤僻的学生，没有发现其对学习成绩有直接的影响。 |
|
And the results illustrated by the offshore mooring project in Weizhou show that the software has a high application value.
|
|
|
结果证明该软件运行良好，具有很高的实用价值。 |
|
And the revival of interest in studying Southeast Asia in the region itself is the best pointer to the healthiness of the discipline.
|
|
|
东南亚研究在东南亚区域内再度复苏的现象，即是此学科健全发展的最佳指标。 |
|
And the revolters have gone deep into slaughtering, Though I am a chastisement to them all.
|
|
|
2悖逆的人肆行杀戮，罪孽极深，我却惩治他们众人。 |
