|
Large commercial law firms generally do not adopt formal positional conflicts policies for pro bono cases and in theory treat positional conflicts the same in the pro bono and billable context.
|
|
|
大型商业律所通常未就公益性案件指订正式的立场冲突政策,并且理论上将公益性服务中的立场冲突和付费情况下的立场冲突等同视之。 |
|
Large companies have the advantage of large companies, but large companies have more bureaucracy, even foreign big companies, like IBM, HP, and so on.
|
|
|
大公司有大公司的好处,但大公司比较官僚,即使是外资的大公司也一样,如IBM,HP等。 |
|
Large conference rooms can accommodate 250 people, is the ideal place to hold conferences.
|
|
|
大会议室可容纳250人,是举行大型会议的理想场所。 |
|
Large dangling jewelry, hats and scarves could possibly become the objects of a game that you do not want to be a part of.
|
|
|
大串的宝石、帽子或者领带,都可能成为游戏的对象,而这些都不是主人愿意看到的。 |
|
Large delivery team ensures products to be punctually delivered to the clients.
|
|
|
庞大的车队保证货物准时运送,交付客户使用。 |
|
Large domestic corporations (groups) r well-known enterprises that set up R&D bases and technical centers in this city may have 10%-50% refunding from the enterprise's paid-in land transfer fund upon approval of the city government.
|
|
|
国内大型企业(集团)或知名企业在本市建立研发基地和技术中心的,经市政府批准,按10%-50%的比例返还企业所缴纳的土地出让金。 |
|
Large dosages and/or long term usage can be toxic to kidneys.
|
|
|
大剂量或长期服用可能对肾脏有毒。 |
|
Large doses of iodide administered to normal men for 10-12 days caused a rise in basal serum TSH.
|
|
|
正常男性连服10-12天大剂量碘化物,血清TSH基础水平升高。 |
|
Large electronics companies developed television, but Baird pointed the way with his experiments.
|
|
|
大型电子工业公司研制出了电视, 但这有赖於贝尔德的实验为此指出了方向. |
|
Large enough that you think you can hide from anything.
|
|
|
大到让你感觉可以躲避任何事物。 |
|
Large field rats from Western Africa are being used in Mozambique to detect landmines that still threaten hundreds of thousands of people and hamper economic activity 13 years after the end of a brutal war that claimed up to one million lives.
|
|
|
在一场夺走了上百万条人命的残酷战争结束十三年后,来自西非的大型田鼠现正在莫三比克被用来侦测地雷,这些地雷至今仍威胁成千上万人的生命并且妨碍经济发展。 |