|
The fear of many economists—including some in the Ministry of Finance—is that rather than promoting new business, the SEZs will merely attract investment that would have been made anyway.
|
|
|
许多经济学家——包括财政部的一些人——都担心经济特区的建立与其说推动了新业务的开展，不如说只是吸引了本来就会有的投资转向那里而已。 |
|
The fear of ridicule is a very effective sanction.
|
|
|
人们不做违法乱纪的事, 其中一个重要因素就是怕人耻笑. |
|
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
|
|
|
敬畏耶和华，在乎恨恶邪恶。那骄傲，狂妄，并恶道，以及乖谬的口，都为我所恨恶。 |
|
The fear of the LORD leads to life: Then one rests content, untouched by trouble.
|
|
|
23敬畏耶和华的、得著生命．他必恒久知足、不遭祸患。 |
|
The fear of the Lord is the beginning of wisdom; A good understanding have all those who do His commandments; His praise endures forever.
|
|
|
诗111:10敬畏耶和华是智慧的开端．凡遵行他命令的、是聪明人．耶和华是永远当赞美的。 |
|
The fear of the Lord leads to life, So that one may sleep satisfied, untouched by evil.
|
|
|
箴19:23敬畏耶和华的、得著生命．他必恒久知足、不遭祸患。 |
|
The fear of the Spaniards finding the sacred city?
|
|
|
害怕西班牙人找到这座圣城？ |
|
The fear that Chinese manufacturers are fast catching up has generated a sense of siege among many industrialists and lawmakers, even though South Korea itself grew into the world's 11th largest economy by replicating Japanese and US technology, at least
|
|
|
对中国制造商可能迅速赶上的担忧，已在许多实业家和立法者中间造成了一种被围攻的感觉--尽管韩国自己也是通过复制日本和美国的技术（至少在其发展初期是这样），成长为世界第11大经济体的。 |
|
The fear that the ability to monitor and select for desirable characteristics will lead to the subjugation of the undesirable—or the merely unfashionable—is well-founded.
|
|
|
对于监控的能力和选择预期的特性的害怕将导致不受欢迎的镇压-或仅仅是不流行的-是有根据的。 |
|
The fear, rather, is that with all the state institutions now in conservative hands the unelected centres of power are coalescing behind a single hard line and taking over all the top jobs.
|
|
|
而真正让人担心的是，如今所有国家机构都掌握在保守派的手中，非选举的各个权力中心将遵循一条强硬路线联合在一起并占有国家所有的高层职位。 |
|
The feared Gestapo,I knew,was really not very efficient.
|
|
|
我知道那些令人畏惧的盖世太保并非真的很能干。 |
