英汉双语例句-生物医药大词典

Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.

中文意思：
除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Except in cases of emergency, no person shall be allowed to embark on or disembark from the ship or airborne vehicle, and no articles such as baggage, goods and postal parcels shall be loaded or unloaded without the permission of a frontier health and qua			除紧急情况外，未经国境卫生检疫机关或者当地卫生行政部门许可，任何人不准上下船舶、航空器，不准装卸行李、货物、邮包等物品。
	Except in emergency situations, the public security organ must have a search warrant during a search.			在搜查的时候，除紧急情形外，应当有公安机关的搜查证。
	Except in large cities, specialist bookshops for children's literature are few.			除了在大城市外，儿童文学书店很少见。
	Except in particular situations, PV-generated electricity is not price-competitive with the grid alternative at the moment, but system costs are expected to continue to fall over the next ten years, and to become a much more realistic alternative to conve			除非在一些特殊的情况，现在PV系统生产的电能同电网所供电能在花费上存在差距，但是该系统的花费有望在未来十年不断降低，并且逐渐成为更加实用的常规能量供应源。
	Except in the event of breach of confidentiality, in no event shall either party be liable for any damages, including loss of data, lost profits, cost of cover or other special, incidental, consequential, direct or indirect damages arising from the use of			除非违反了保密规定，任何一方在任何情况下，对因使用产品、或提供或未提供支持，无论何种原因，亦无论基于协议、侵权（包括过失）或其他责任理论而引起的损害，包括数据丢失、利润损失、服务费用或其他特殊的、附带的、后果性的、直接的或间接的损害均不负赔偿责任。
	Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.			除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。
	Except in unusual circumstances, ** in the habit of taking your profit too soon.			除了在不同寻常的情况里，养成早些兑现你的盈利的习惯。
	Except in unusual circumstances, get in the habit of taking your profit too soon.			除了在不同寻常的情况里，养成早些兑现你的盈利的习惯。
	Except in unusual circumstances, get in the habit of taking your profit too soon. Don’t torment yourself if a trade continues winning without you. Chances are it won’t continue long. If it does console yourself by thinking of all the times when liquidatin			除了在不同寻常的情况里,养成早些兑现你的盈利的习惯。不要折磨你自己即使你出来之后那笔交易还在赢钱。非常可能的是这不会延续很长。即使这种情况继续下去,想一想所有由于你提前平仓而避免了失去既得盈利的场合。
	Except inorganic nitrogen, Cu, Pb, Zn concentrations which exceeded the grade of clean seawater in Xiamen state natural protection zones for marine endangering animal, other elements and sedimentary matter concentrations accorded with the standard.			厦门国家级海洋珍稀物种自然保护区水质中除无机氮、铜、铅、锌含量超过清洁海域水质标准外，其他要素和沉积物要素含量符合清洁海域标准。
	Except inorganic nitrogen, activated phosphate, Hg, Pb concentrations which exceeded the Grade of clean seawater in Guanjinyang's big yellow-fin tuna cultural protection zones, other elements and sedimentary matter concentrations accorded with the standar			福建省官井洋大黄鱼繁殖保护区水质中除无机氮、活性磷酸盐、汞、铅含量超过清洁海域水质标准外，其他要素和沉积物要素含量符合清洁海域标准。