|
The extension of the cantonal area endanger the wild animals.
|
|
|
市区的伸展危及到了野生动物。 |
|
The extension of the garden will take several weeks.
|
|
|
扩建花园需要几个星期. |
|
The extension of the longitude of Hong Kong and the latitude of Taipei form a crossing in China.
|
|
|
我把香港的经线拉长北上，又把台北市的纬线向左伸延，经纬线交叉的位置：中国广东省绍关市始兴县顿岗镇七北管理区。 |
|
The extensive dance component explains why Bernstein was able to make a successful orchestral suite out of this musical.
|
|
|
丰富的舞蹈内容引发伯恩斯坦成功地编辑了音乐剧组曲。 |
|
The extensive friend absolute sincerity welcoming home and abroad wholeheartedly works together , develops side by side!
|
|
|
竭诚欢迎国内外广大朋友精诚合作，共同发展！ |
|
The extensive range of optional equipment includes hydraulically operated drill rod clamps, rotary casing drives and casing oscillators.
|
|
|
更大的直径可选装钻杆夹持器,套管驱动器和摇管器. |
|
The extensive reading list draws on the seminal works in the field.
|
|
|
此详细阅读书单来自于这个领域最新的探索研究。 |
|
The extensive reading list reviews the field and provides information across species, from nematodes through humans.
|
|
|
广泛的阅读清单里检视这个领域的评论和跨种类的信息，包括从线虫到人类的不同种类的信息。 |
|
The extensive research about language acquisition can be summarized as follows: Read, read, and read some more.
|
|
|
对如何有效学习语言所进行的大量研究，可以概括如下：读，读，再读。 |
|
The extent and depths of these passions could be felt and seen and heard in the trampling rush of peasant feet toward the landlord's manor; in the dying gasp of a village noble whose body, as well as whose land, was divided by club-swinging peasants; in t
|
|
|
从农民们蜂拥着冲进地主宅院的脚步声里，从一个其土地被农民分掉、其身躯也被乱棒砸成肉酱的大地主垂死呼号中，从一柄杀猪尖刀向着其祖宗牌位平素受到农民拜祀的族长的心窝猛扎进去的闪光中，从一个被自己的母亲引来的蒋介石特务砍掉脑袋挖出肠子的姑娘的惨叫声中，从阴沉沉地念着“蒋介石来了”的摆香案降神的巫婆的喃哺咒语中，从妇女们用剪刀剪割一个恶霸身上的肉时发出的咔嚓咔嚓声中，从过去在丈夫拳脚下呻吟、如今在村里组织起妇女会的新媳妇们把她们所痛恨的男人又打又抓又撕时发出的凶狠的复仇叫喊声中，可以感到、看到、听到这种激情的广度 |
|
The extent of Arctic sea ice was also the second lowest on record last year.
|
|
|
去年，北极海冰冻的范围同样达到历史第二低。 |
