|
The stream of aestheticism in Western drama modeled modern Chinese drama, especially the historical play.
|
|
|
摘要西方唯美主义戏剧思潮型塑了中国现代戏剧的面貌,尤其是历史剧。 |
|
The stream of consciousness is always ordered temporally.
|
|
|
意识的潮流总是依循著时间的次序。 |
|
The stream of truth flows through its cha els of mistakes.
|
|
|
真理之川从它的错误之沟渠中流过。 |
|
The stream of truth flows through its channels of mistakes.
|
|
|
真理之川从它的错误之沟渠中流过。 |
|
The stream overflowed and submerged the farmland.
|
|
|
河水泛滥,淹没了农田。 |
|
The stream takes a sudden bend to the east.
|
|
|
小溪突然转向东流。 |
|
The stream then thought, I've been through countless obstacles.
|
|
|
它想:「我已经越过了重重障碍,这次应该也可以越过这个沙漠吧!」 |
|
The stream was so sluggish that I could hardly tell which way it flowed.
|
|
|
河流真是如此懒洋洋,我几无法说明河水是向哪一方向流。 |
|
The stream winds through the meadow.
|
|
|
那条小河蜿蜒地流过草原。 |
|
The stream winds through the valley.
|
|
|
那条溪流弯来绕去地流经山谷。 |
|
The stream winds through the village.
|
|
|
小溪蜿蜒曲折流过村庄。 |