|
I don't presume to be part of this series of manifestos, but I want to elaborate on this exchange from the point of view of a disinterested third party.
|
|
|
我并不想成为这一系列申明的一部分，而是我想换而从无兴趣的第三方视点。 |
|
I don't pretend to know as much as he does about it.
|
|
|
我不敢说我对此事的了解有他那样多。 |
|
I don't pretend to much expertise in these matters.
|
|
|
我不自以为我在这些问题上有很多专业知识。 |
|
I don't profess expert knowledge of/to be an expert in this subject.
|
|
|
我并不自诩对这一问题内行[是这一问题的专家]. |
|
I don't profess to an understanding of his theory.
|
|
|
我并不声言了解他的理论。 |
|
I don't protect you, then rugheads gonna gobble you up like a plate of black eyed peas.
|
|
|
我不罩着你的话，就等着黑老冒们吞掉你吧。就象大嚼特嚼一盘黑眼豆子一样。” |
|
I don't protect you,them rugheads gonna gobble you up like a plate of black-eyed peas.
|
|
|
我不保护你,那些土匪们就会把你当成一盘黑眼豌豆一样吃光. |
|
I don't quarrel with what you say, but with how you say it.
|
|
|
我并不在意你说了什么，而是不满意你说话的那种方式。 |
|
I don't quite agree with you.
|
|
|
我不完全同意你的意见。 |
|
I don't quite catch on to what she is saying.
|
|
|
我不太明白她在说些什么。 |
|
I don't quite catch on.
|
|
|
我不很理解。 |
