|
I adjure thee by God, that thou torment me not.
|
|
|
我指着神恳求你，不要叫我受苦。 |
|
I adjure with my personality.
|
|
|
我以我的人格起誓. |
|
I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren.
|
|
|
帖前5:27我指著主嘱咐你们、要把这信念给众弟兄听。 |
|
I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brothers.
|
|
|
27我指着主吩咐你们，要把这信念给众弟兄听。 |
|
I adjure you to speak the truth.
|
|
|
你务必对我说实话。 |
|
I adjure you to tell the truth before this court.
|
|
|
我要求你对本庭说实话. |
|
I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the hinds of the fields, Not to rouse up or awaken my love Until she pleases.
|
|
|
5耶路撒冷的众女子阿，我指着羚羊或田野的母鹿郑重的嘱咐你们，不要惊动，不要叫醒我所爱的，等她自己情愿。 |
|
I adjure you, O daughters of Jerusalem, Do not rouse up or awaken my love Until she pleases.
|
|
|
4耶路撒冷的众女子阿，我郑重的嘱咐你们，不要惊动，不要叫醒我所爱的，等她自己情愿。 |
|
I adjure, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, What shall you tell him? That I am sick with love.
|
|
|
8耶路撒冷的众女子阿，我郑重的嘱咐你们，若遇见我的良人，要告诉他什么呢？要告诉他，我因爱成病。 |
|
I adjured with my personality.
|
|
|
我以我的人格起誓. |
|
I admire (him for )his ability.
|
|
|
我佩服他的能力。 |
