|
This change will help us to accelerate our growth in China and it is a reflection of Tesco's long-term commitment to this important market.
|
|
|
我们将继续受益于其无与伦比的本土优势和专业技能，以共同增长乐购的业务。 |
|
This change would necessitate starting all over again.
|
|
|
这一改变使全部不得不重来。 |
|
This changed in 1980 during a court case against the publisher.
|
|
|
这种情形在1980年的一次对出版商的诉讼中得到改变。 |
|
This changes the gaming experience: the episode can be played in a single stretch.
|
|
|
这一模式改变了打游戏的体验：玩家可在单独一段时间内攻克某个章节。 |
|
This changes the level of brain wave activity from the awake level (Beta) to the asleep level (Alpha) or the deep sleep level (Theta).
|
|
|
这使大脑清醒状态时的脑波活动贝塔状态改变至睡眠层次（阿尔法）或深度睡眠状态（太塔，θ）。 |
|
This changes where you need to put the highest values; instead of at the edge of each blob of cloud the highest value ends up pretty much centered.
|
|
|
这改变了你要画最亮的地方的位置；不是在云朵最高的一团，亮部占据了中心部分。 |
|
This changing parent-child relationship may make adolescents refuse the parental involvement in DMTs.
|
|
|
如果双亲没有考虑少年的感受需要而强行参与青少年之糖尿病健康照护，亲子间的冲突可能产生。 |
|
This channel comes on the air every morning at 7 am.
|
|
|
这个频道每天早晨7点钟开始播放. |
|
This chap can't hide his delight. He must have seen something in Santa's sack that caught his eye.
|
|
|
这家伙无法隐藏自己的快乐，它一定是看上了圣诞老人袜子里的什么东西。 |
|
This chapter contains the meat of the writer's argument.
|
|
|
这一章包含著作者论证的主要部分. |
|
This chapter demonstrates a small framework for an XML application.
|
|
|
这章讲了写XML应用程序的一个小框架。 |
