|
The Suns went without a point from the 1:30 mark of the first quarter to 6:08 left in the second as they struggled from the perimeter.
|
|
|
太阳从第一节的最后一分三十秒到第二节还剩六分八秒结束才投中一球. |
|
The Suns won the best-of-seven first-round series in five games and advanced to a Western Conference semifinal matchup with the San Antonio Spurs, who eliminated Denver earlier in the evening.
|
|
|
太阳通过五场比赛晋级下一轮，将在西区半决赛遭遇马刺，马刺在晚上稍早的时候淘汰了掘金。 |
|
The Suns, who lead the best-of-seven series 2-1, averaged an NBA-leading 110.2 points during the regular season, scoring at least 100 in all but 14 of their 82 games.
|
|
|
总比分以2-1领先的太阳，常规赛场均得分110.2居NBA首位，82场比赛中只有14场得分在100分以下。 |
|
The Super Bowl is one of the biggest social events of the year in America, people all over the country hold Super Bowl parties to watch the game together.
|
|
|
“超级碗”是美国每年最重要的盛事之一，美国各地的群众会组织派对共同观看比赛。 |
|
The SuperBeginner has all the benefits of the beginner class including cheaper travel rates by Taxi and no loss of EXP in the event of dying! But there's MORE!
|
|
|
超级初心者享有普通初心者所有的好处，包括便宜的出租车运送费和死亡不损失经验！另外还有更多！ |
|
The SuperSonics went on a 12-1 run midway through the final period to take an 88-84 lead with 5:55 to go.
|
|
|
超音速在在第四节的中段打出了12-1的高潮，在比赛还有5：55的时候以88-84领先。 |
|
The Superior Court of Judicature, formed to replace the witchcraftcourt, did not allow spectral evidence.
|
|
|
中级司法法院组成替换了“巫术”法庭，在这个法庭上并不接受有关鬼的证据。 |
|
The Superme Court must decide whether this law is constitutional.
|
|
|
最高法院必须决定该条法律是否合乎宪法。 |
|
The Supplier shall defend, indemnify and hold the Buyer, its dealers and users harmless from any and all damages, liabilities, costs and expenses (including but not limited to attorney's fees) incurred by the Buyer as a result of any claim, judgment or pr
|
|
|
基于供应方的所有产品和任何完成再加工材料:供应商应该担保维护,保障采购商,分销商及用户的合法权益,并担保赔偿因为所谓的产品侵权行为<包括侵犯其他产品专利权,版权,商标,商业机密,或者任何其他第三方所有的合法契约权益>所引起的一切经济损失<包括经济损失,赔偿,成本及其它费用(包括律师代理费,但不局限于此)>! |
|
The Supplier shall not supply the Products in the Territory to any other person during the Term [for resale but Supplier reserves the right to sell the Products direct to end users in the Territory].
|
|
|
在合同期限内，供应商不应在区域内向任何第三方供应经销产品[用以转售，但供应商保留向区域内最终用户直接销售经销产品的权利]。 |
|
The Supply Management Leadership Process underscores the importance of strategic planning, applying key theories of motivation, major issues in selection, recruitment, retention, and continuing education of supply management personnel.
|
|
|
本书强调制订战略计划的重要性，提出激励的主要理论以及在供给管理人员的选择，招募，保留和进修教育中的主要事项。 |
