|
She was told to pay the fine, but refused to comply.
|
|
|
通知她交纳罚款，但她拒不服从。 |
|
She was too afraid Grandma would leave and there would be no one to take care of us.
|
|
|
她深怕外婆会离开，那样的话，就没有人照料我们了。 |
|
She was too eager to please her boss.
|
|
|
他时刻准备取悦老板. |
|
She was too excited to do any housework that morning, for in the evening she would be going to a fancy-dress party with her husband.
|
|
|
那天上午，她兴奋得什么家务活都不想做，因为晚上她要同丈夫一起参加一个化装舞会。 |
|
She was too shy to say a word in class.
|
|
|
在课堂上，她是太害羞而不能说一个字。 |
|
She was too slight to play basketball.
|
|
|
她太纤弱了，无法打篮球。 |
|
She was too timid to talk with other travelers.
|
|
|
她很害羞，不敢和其他旅行者交谈。 |
|
She was too well bred to show her disappointment.
|
|
|
她很有涵养, 遇到失望的事亦不形於色. |
|
She was too well-bred to show her disappointment.
|
|
|
她很有涵养，遇到失望的事亦不行于色。 |
|
She was totally exhausted.
|
|
|
她累垮了. |
|
She was totally unreliable, so she got/was given her marching orders.
|
|
|
她完全不可靠, 所以给解雇了. |
